Koishikawa Korakuen

小石川後楽園

Коисикава Коракуэн является одним из самых старых и красивых японских садов в  Токио.  Он был заложен основателем ветви Мито клана Токугава по имени Йорифуса в 1629 году и полностью завершен его преемником  Мито Мицукуни. 

Это сад в центре которого находится пруд, а по его сторонам созданы холмы и проложены  дорожки. В его дизайне нашли свое отражение и увлечение его создателя Мицукуни конфуцианскими идеями. 

Как и в других традиционных японских садах, в Коисикава  Коракуэне с помощью воды, камней , деревьев и рукотворных холмов представлены в миниатюре многие знаменитые китайские и японские пейзажи. 

Koishikawa Korakuen  is one of oldest and best Japanese gardens in Tokyo. The garden created by Yorifusa, the founder of the Mito Tokugawa family was reconstructed and completed in 1629 by the second clan ruler, Mito Mitsukuni (Mitokomon). 

This garden features an artificial  hills,  and central ponds сircled by paths. This site is at the end of the Koishikawa terrace, incorporating the Kanda water supply.  The gardens were constructed based on Mitsukuni’s Confucian ideas. Like most traditional Japanese gardens, Koishikawa Korakuen attempts to reproduce famous landscapes in miniature, using ponds, stones, trees and manmade hills to replicate both Japanese and Chinese scenery.

  • Префектура / prefecture: Токио / Tokyo / 東京都
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1629
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 to 17:00 Closed: New Year (Dec 28 to Jan 3)
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Адрес / Address: 〒112-0004 東京都文京区後楽1-6-6
  • Japan,Tokyo, Bunkyo-ku, Koraku, 1-6-6
  • Как проехать / Access:

    5-10 минут пешком  от станции Iidabashi  линии JR Chuo Line (только местные поезда) и метро  линии Tozai, Yurakucho, Namboku и Oedo или 5-10 минут  пешком от станции JR Suidobashi или 10 минут от станции метро Korakuen линии  Marunouchi и Namboku.

     5-10 minute walk from Iidabashi Station along the JR Chuo Line (local trains only) and the Tozai, Yurakucho, Namboku and Oedo Subway Lines, a 5-10 minute walk from JR Suidobashi Station along the JR Chuo Line (local trains only), or a 10 minute walk from Korakuen Station along the Marunouchi and Namboku Subway Lines.

     

Коисикава Коракуэн - мой самый любимый японский сад. Я была здесь много раз и всегда он был для меня источником вдохновения и любви. Мне кажется, что это уже не просто прекрасное место, это мой друг. Поэтому я обязательно хочу рассказать про Коракуэн подробно и выложить как можно больше фотографий, чтобы показать мой любимый сад во все времена года. 

Хочу записать здесь лишь мое первое впечатление, когда я побывала здесь 29 ноября 2009 года. 

Казалось бы, столько садов я видела за эти дни, что уже ничему не удивлялась. Но этот парк - это что-то неописуемое. Фотограф во мне умер и родился заново. Потому что такое место просто невозможно сфотографировать плохо - и в то же время нельзя передать и десятой доли красоты, которая тебя окружает. 

Это действительно произведение искусства. Идешь по тропинке - и через полметра уже совсем другой вид. Каждый поворот и пригорок открывают новый пейзаж. Порой проходишь по горке, мимо ручья, спускаешься вниз - и оказывается, что пройден совсем небольшой путь, а столько всего увидено и прочувствовано! Человек после такой прогулки становится другим. Потрясающая красота линий и одновременно невероятное разнообразие красок!

Слов нет - одни эмоции.