Shukkeien

縮景園

Сюккэйен - это прекрасный ландшафтный сад периода Эдо, который находится в городе Хиросиме. Он был заложен в 1620 году, когда в этом месте началось строительство загородного поместья для тогдашнего правителя Хиросимы Асано Нагаакира.  Сад был спроектирован его советником Уэда Сооко, известным мастером чайной церемонии того времени.

Здесь воссозданы многообразные пейзажи — долины, ручьи, горы, морское побережье. Многие пейзажи, в соответствии с классической японской традицией, являются миниатюрными моделями окрестностей Западного озера в Китае. 

Сад спроектирован таким образом, что его размеры кажутся гораздо больше, чем в реальности, потому что с каждым шагом перед посетителем открывается новый вид. 

Shukkeien was created in 1620 by Shigeyasu Ueda, a high-ranking retainer in the service of the Asano Clan who was also a renowned master of tea ceremony. The garden's interior, said to have been modeled on the world-famous scenic beauty of China West Lake, was named "Shukkeien" (meaning "shrunken-scenery garden").  Valleys, mountains, and forests are represented in miniature in the garden's landscapes. Several islands, large and small, rise out of the pond, called "Takuei-chi", that was created in the center of the garden. The entire garden is connected by a path which winds around the pond at the center of the garden.  The path passes through all of Shukkeien's various miniaturized sceneries.

Although Shukkeien was virtually destroyed in the Atomic Bombing of Hiroshima in the year Showa 20 (1945), the "Seifukan" and "Meigetsutei" tea houses have now been restored.

  • Префектура / prefecture: Хиросима / Hiroshima / 広島県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1620
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 to 18:00 (until 17:00 from October to March) Closed: December 29 to 31
  • Стоимость билета / Admission fee: 250Y
  • Адрес / Address: 〒730-0014 広島県 広島市中区上幟町2-11
  • Japan,Hiroshima Prefecture,Hiroshima, Naka Ward, Kaminoboricho, 2-11
  • Как проехать / Access:

    15 минут пешком  от станции  JR Hiroshima Station.

    15 min walk from JR Hiroshima Station.

Сюккэйен — это действительно один из прекраснейших японских садов. Когда я ехала в Хиросиму, я знала только название. Когда я увидела его своими глазами, я просто не могла уйти оттуда. Я сделала множество фотографий, которых хватило бы, наверное, на несколько постов, не в силах остановиться, желая поймать и еще раз насладиться чудесными видами. 

Здесь я помещу лишь часть этих фотографий, которые дают лишь некоторое представление о настоящих пейзажах. 

Сад был заложен в 1620 году, когда в этом месте началось строительство загородного поместья для тогдашнего правителя Хиросимы Асано Нагаакира. Сад был спроектирован его советником Уэда Сооко, известным мастером чайной церемонии того времени. 

Сюккэйен является парком для прогулок. Здесь проложены дорожки, и посетители обходят парк вокруг, любуясь пейзажами. Впервые такие сады зародились еще в эпоху Муромати (14-16 века), но в своего расцвета достигли именно в эпоху Эдо (1600-1867), когда многие правители стремились создать такие сады в своих владениях. 

Тропинки в саду проложены так искусно, что площадь его кажется гораздо большей, чем в действительности.

Кроме того, здесь воссозданы многообразные пейзажи — долины, ручьи, горы, морское побережье. Многие пейзажи, в соответствии с классической японской традицией, являются миниатюрными моделями окрестностей Западного озера в Китае.

Центром парка является пруд Такуэй, вокруг которого и проложены дорожки.

В этом пруду можно увидеть около 10 островов, побольше, поменьше и совсем крошечных. 

В центр пруда ведет Радужный мост — Кокоокё. Первоначально он выглядел по другому, а нынешнюю форму приобрел в 1783-88 годах, когда мастер Shimizu Shitirouemon, приглашенный из Киото, внес некоторые изменения в планировку сада. Теперь Радужный мост напоминает и Энгетцубаши из моего любимого Коракуэна в Токио и Читосебаши из Императорской виллы в Сюгакуине в Киото.

Конечно, в 1945 году сад был полностью разрушен. Вот фотография сада, сделанная в сентябре 1945 года.

 

Но впоследствии сад был восстановлен. И теперь это место выглядит так:

Так же были восстановлены и чайные домики, находящиеся в Сюккэйене. 

Лекарственный огород — совершенно в японском стиле. 

Прекрасный чудесный сад. Словно зачарованная, бродила я по дорожкам вокруг пруда, теплые солнечные лучи каждый раз по новому подсвечивали листву, и мне казалось, что красота бесконечна. Мне не хотелось уходить отсюда, и я не помнила, сколько времени прошло. Наверное, это и неважно. В таком месте мысли текут легко и свободно, а чувства словно настраиваются на гармонию с природой. Наверное, очень важно находить время и возможность для такого общения с окружающим миром, которое иногда становится для нас роскошью. 

Я обязательно вернусь сюда, и не раз, чтобы увидеть его еще раз, в другом наряде, в другое время года.