Shugakuin Rikyu

修学院離宮

Императорская вилла Сюгакуин была построена  по приказу удалившегося на покой императора Гомидзуноо.  Строительство началось в 1655 и завершилось в 1659 году.

Вилла расположена у подножья гор Хигасияма, откуда открывается прекрасный вид на гору Хиэй и более отдаленные вершины. Именно использование естественного пейзажа придает парку Сюгакуин непревзойденное очарование. 

Сюгакуин состоит собственно из трех вилл на трех уровнях. Разница между высотой нижнего и верхнего уровня составляет около 40 метров.  В центре верхнего уровня расположен пруд Ёкурюти, созданный  с помощью плотины на горном потоке.  Из павильона Ринун-тей, что означает "павильон возле облаков", можно любоваться незабываемым видом на пруд и горные вершины вокруг.

The Shugakuin  Imperial Villa was built on the orders of retired Emperor Gomizunoo. Construction began in 1655 and was completed in 1659.

Shigakuin  Rikyu is located at the foothills of the Higashiyama mountain chain and boasts both view of Mt. Hiei and the faraway mountains.

The use  of natural scenery in creating a serene atmosphere make the  full scenery so  magnificent.

The Shugakuin is composed  of three villas situated at different heights. There is a 40m difference in altitude between the lower and upper villas. The upper villa centers upon Yokuryuchi, a large pond that was created by damming a mountain stream.  From Rinun-tei, which means "a pavillion near a cloud", one can enjoy a full view of the pond.

 

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1659
  • Часы работы / Visiting hours: only by appointment with the Imperial Household Agency; только после получения разрешения
  • Стоимость билета / Admission fee: free
  • Адрес / Address: 〒606-8052 京都府京都市左京区修学院藪添
  • Kyōto, Sakyo Ward, Shugakuin Yabusoe
  • Как проехать / Access:

    На поезде линии  Eizan Railway до Shugakuin Station, затем 20 минут пешком.

    На автобусе № 5 от Kyoto Station до остановки Shugakuin-rikyu-michi , затем 15 минут пешком. 

    20-minute walk from Eizan Railway Shugakuin Station
    15-minute walk from City Bus Stop Shugakuin-rikyu-michi 

18 марта у меня была запланирована поездка в Сюгакуин Рикю. Эта императорская вилла расположена в предгорьях Хигасиямы. К сожалению, с утра пошел дождь, становясь все сильнее, но я все равно решила поехать. Надо отметить, что в Киото транспортная система кажется сложнее, чем в Токио и надписей на английском как-то меньше.  В общем, не сразу разберешься, надо думать и внимательно смотреть на указатели. Поэтому я немного запуталась и опоздала на экскурсию – минут на 10. Думала, что не пустят, но оказалось, что меня еще и проводили до экскурсантов. В общем, из-за опоздания и из-за дождя я как-то пропустила начало экскурсии. Однако самое главное было впереди.


Сюгакуин Рикю была построена Императором Гомидзуно-о. Строительство началось в 1655 и завершилось удивительно быстро в 1659 году. Весь комплекс подразделяется на верхнюю, среднюю и нижнюю виллу, перепад высоты составляет около 40 м.
Сам парк очень большой, просторный, как бы открытый для ветра и неба. Он очень отличается по характеру от сада в Кацуре, где важны были именно детали, где продумана каждая мелочь. Здесь совсем другой принцип взаимодействия человека и природы.

Конечно, самое большое впечатление оставила верхняя вилла. В путеводителе было кое-что написано – но это просто слова, и вот уж действительно, лучше один раз увидеть своими глазами, чем сто раз слушать рассказы. Сначала был довольно крутой подъем, высокие неровные ступеньки не давали отвлечься и смотреть по сторонам. Наконец, поднимаешься на гору – и видишь изящный чайный домик – Ринунтэй. Оглядываешься назад – и понимаешь, что карабкался не зря. Прекрасный вид на пруд Ёкурюти и остров.

Смотришь влево – и видишь, что где-то там далеко внизу раскинулся город.

Так красиво, что хочется любоваться и фотографировать. И только потом, присев на скамейку чайного домика, видишь главное – как горы Китаямы составляют единое целое с красотой сада. Это действительно чудо и явление высокого искусства.

Шел дождь, струи воды заливали объектив, поэтому фотография, к сожалению, не передает и десятой доли той красоты. А может, я еще не доросла, чтобы снимать такие пейзажи.
Завороженные, мы стояли, забыв про дождь, и наслаждались изумительным видом. Ради этого стоило идти под дождем и лезть в гору.

А вообще парк очень красив даже в дождь, такой простой и совершенный. 

К сожалению, из-за дождя не удалось сделать столько снимков, сколько хотелось бы, но лучшие моменты сохранились в памяти надолго.

Но самое удивительное было потом. Я вновь приехала в Сюгакуин-рикю  через полгода, 2 октября. Стоял ясный солнечный день, самое начало осени. Насколько иным предстал парк!

Фотографии сделаны с тех же мест, но вид открывался совсем иной!

Даже не верится, что это  тоже самое место.

И теперь я мечтаю приехать сюда в ноябре, когда красные клены снова изменят пейзаж до неузнаваемости.