Tonogayato Teien

殿ヶ谷戸庭園

Тоногаято-тэйен был создан в 1913-1915 годах как часть резиденции вице-президента Манчжурской железной дороги. В 1929 году  имение перешло к основателю Мицубиси Ивасаки Ятаро. В это время было завершено строительство основной резиденции, и парк приобрел свой нынешний вид, представляя собой сочетание японского и западного стилей. В 1974 году  сад был открыт для публики. 

В саду искусно использованы особенности холмистого рельефа местности Кокубундзи, и кроме того, здесь очень широко представлен и естественный растительный мир Мусасино. 

Tonogayato Teien garden was created as part of the grounds for a residence for the Vice-President of the Manchurian Railway, Eguchi Teijo in 1913-1915.  In 1929, it was purchased by the founder of Mitsubishi, Iwasaki Yataro. Based on a design created by Tsuda Saku, a main residence building and tea ceremony building (Kouyou-tei) were added and a combination Western and Japanese-style strolling garden with trees and ponds was completed. In 1974, until this garden was purchased by the City of Tokyo, the Iwasaki family used the buildings and grounds as their residence.

The garden is located on the southern edge of the Kokubunji rift line and are formed on a landscape that includes typical stepped hill cliffs. Thus the natural habitat of the Musashino terrace and cliff line is well preserved.

  • Префектура / prefecture: Токио / Tokyo / 東京都
  • Эпоха основания сада / Periods: Тайсё / Taishō / 大正時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1913-1915
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 150Y
  • Адрес / Address: 〒 185-0021 東京都国分寺市南町2-16
  • Japan,Tokyo-to, Kokubunji-shi, Minami-machi, 2-16
  • Как проехать / Access:

    2 минуты пешком от станции  Kokubunji (JR Chuo line, Seibu-Kokubunji line, Seibu-Tamako line).

    2-minute walk from Kokubunji (JR Chuo line, Seibu-Kokubunji line, Seibu-Tamako line).

Первый раз я приехала в этот сад 12 апреля 2008 года. Тоногаята тэйен находится не в центре Токио, а как бы в пригороде - Кокубундзи. И обычные туристические маршруты остались в стороне. Впрочем, скорый поезд идет всего 20 минут.

Сад был основан в 1915 году и долгое время принадлежал семье Ивасаки, и лишь в 1974 году был открыт для публичных посещений.

Когда заходишь в сад, то сразу видишь высокие сосны, и что-то розовое просвечивает сквозь листву.

 

Что же это? Подхожу поближе, и глазам открывается удивительная картина.

Среди поляны в полном цвету стоят несколько деревьев - ханамомо, как гласит табличка. Никогда не видела ничего подобного!

 

Это цветет персик!

Если пройти дальше, то можно выйти к пруду с водопадом. Какое замечательное место! Идешь вдоль берега по узкой тропинке, и с каждым шагом открывается новая красота - в изгибах сосновых стволов, в юной зелени кленов, в папаротниках, глядящих в зеркало воды.

А если подняться на холм, то оттуда открывается великолепный вид!

Прекрасный сад, так похожий на живой лес.