Sanboin
三宝院
Малый храм в Дайгодзи.
Пейзажный сад.
Самбоин, построенный в 1115 году, являлся резиденцией главы храма Дайгодзи в Киото. Знаменитый сад был реконструирован по приказанию Тоётоми Хидеёси для проведения праздников ханами.
Сад предназначен для любования с веранды главного здания, находящегося в одной из самых высоких точек сада.
Камни в восточной части сала представляют собой гору Хорай. Также здесь есть традиционные остров Журавля и остров Черепахи.
Фотографирование здесь запрещено, поэтому единственная возможность полюбоваться этим садом - это увидеть его собственными глазами.
Sanboin, which has been a residence of the head priest of Daigoji temple, was built in 1115. Its famous garden is designed in 1598 by Toyotomi Hideyoshi in his last years to hold the so-called "Daigo no Hanami" (cherry blossom viewing).
The garden is a large pond garden, with numerous stones and famous cherry and plum trees.
The garden was designed to be seen from the veranda of the main pavilion, located on a higher elevation in the garden.
In the east of the garden, on a peninsula, is an arrangement of stones designed to represent the mythical Mount Horai. A wooden bridge leads to an island representing a crane, and a stone bridge connects this island to another representing a tortoise, which is connected by an earth-covered bridge back to the peninsula. The garden also includes a waterfall at the foot of a wooded hill.
Sanbo-in is a no-photo zone
My Photos
Фотографии были сделаны 1 октября 2008 года.
The photos were taken on October 1, 2008.
- Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
- Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
- Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
- Год основания / Year of foundation: 1598
- Часы работы / Visiting hours: March-December the 1st Sunday 9:00-17:00; December the day after the 1st Sunday-the end of February 9:00-16:00
- Стоимость билета / Admission fee: 600 Y
- UNESCO: Входит в список
- Сайт / Homepage: http://www.daigoji.or.jp/garan/sanboin_detail_e.html
- Адрес / Address: 〒601-1325 京都市伏見区醍醐東大路町22
- Japan, Kyoto, Fushimi-ku, Daigo Higashioji-cho 22
-
Как проехать / Access:
От вокзала Киото на метро Tozai Line до остановки Daigo, затем 10 минуты пешком от выхода № 2 на восток.
From Kyoto Station to Daigo station(Tozai Line[Metro]),10 minutes walk from Exit No.2 to east
Я побывала в храме Дайгодзи 1 октября 2008 года. Храм был основан в 11 веке, и его многочисленные строение расположены по всей горе Дайго. Конечно, не многое сохранилось с того времени, основные постройки относятся к 16-17 векам.
Удивительная тишина и спокойствие царят в этом месте. В Киото есть действительно разные храмы. Есть популярные туристические достопримечательности, где каждый день толпы экскурсантов. Это естественно, но в то же время немного утомляет. В Дайгодзи совсем по-другому. Здесь тоже есть древние здания, и таблички указывают на национальные достояния. Но как странно — кругом тишина и покой. Посетителей совсем немного. И вокруг все как-то не пафосно, а очень естественно. Просторная территория храма расположена в лесу. И вот идешь по тропинкам между деревьями, по залитым солнцем полянами, слушаешь пение птиц, и словно попал в другую реальность. Как будто тут другой мир, свободный, спокойный, неподвластный повседневной суете.
Очень большое впечатление произвел прекрасный сад малого храам Самбоин. Он связан с именем Тоётоми Хидеёси. Здесь находятся прекрасные ширмы, расписанные мастерами школы Кано и великолепный сад, разбитый в начале 17 века. К сожалению, ничего нельзя фотографировать, не только помещения, но и сад. Сначала, мне было немного обидно, но потом я подумала, что может быть, это и хорошо. Мы слишком привыкли полагаться на технику и часто смотрим на мир лишь через объектив камеры. И наверное, очень важно порой уметь отказаться от этого, и постараться посмотреть на мир по-другому. Глядя глазами, запоминая сердцем.