Imperial Palace Kyoto
京都御所
Императорский Дворец в Киото являлся императорской резиденцией более 500 лет, начиная с 14 века. Большинство нынешних зданий было построено в 1855 году, когда дворец был восстановлен после большого пожара, однако архитектурный стиль прошлого, в том числе и периода Хэйан, был полностью сохранен.
Самое важное здание - Сисинден, в котором проводятся важнейшие церемонии, в том числе и возведение на трон. Сад перед зданием играет при этом такую же важную роль, как и сам Сисинден. Вся поверхность покрыта белым гравием, у входа стоят с востока дерево сакуры, а с запада - мандариновое дерево.
Сад Ойкенива можно наблюдать из разных зданий. В его центре находится пруд с искусственной береговой линией. Через пруд перекинут мостик в виде арки.
Гонайтей - это личный сад императора. Через весь сад течет извилистый ручей, через которые переброшены каменный, деревянный и земляной мостики.
The Kyoto Imperial Palace was the imperial residence for more than 500 years, beginning in the four teenth century. Although almost all of the present building were reconstructed in 1855, architectural styles which include those from the Heian Period of Japanese history are displayed.
The Shishinden is the main building within the Palace grounds and it was used for important ceremonies such as enthronement ceremonies. The garden of white gravel played an equally important role in the ceremonies as the building itself. To the east of the stairs there is a cherry tree and to the west a tachibana mandarin tree.
The Oikeniwa Garden is a strolling garden, the main feature of which is a large pond with an artificial shoreline toward the front and stepping stones across to a boot mooring place. There is an arc-shaped Keyakibashi Bridge that stretches across the pond.
The Gonaitei is the Emperor's private garden. The meandering stream flowing through the garden is spanned by earthen, stone and wooden bridges.
My Photos
Фотографии 1-2 были сделаны 14 декабря 2009 года, а фотографии 3-12 были сделаны 17 марта 2008 года.
Photos 1-2 were taken on December 14, 2009, photos 3-12 were made on March 17, 2008.
- Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
- Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
- Тип сада / Garden styles: Дворцовый сад / Shidenzukuri / しんでんづくりていえん
- Год основания / Year of foundation: 1855
- Часы работы / Visiting hours: only by appointment with the Imperial Household Agency; только после получения разрешения
- Стоимость билета / Admission fee: free
- Сайт / Homepage: http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html
- Адрес / Address: 〒602-0881 京都府京都市上京区京都御苑3
- Kyōto, Kamigyo-ku, Kyoto Gyoen 3
-
Как проехать / Access:
На метро Karasuma Subway Line до Imadegawa Station, затем 5 минут пешком.
На автобусе № 9 или 50 от Kyoto Station до остановки Karasuma-imadegawa, затем 5 минут пешком.
5-minute walk from Imadegawa on the Karasuma Subway Line 5-minute walk from City Bus Stop Karasuma-imadegawa
Киото был столицей государства более 1000 лет. В конце 8 века Император Камму перенес сюда столицу из города Нара и к 794 году был построен Императорский дворец. За прошедшие столетия не раз случались пожары, но дворец каждый раз отстраивали заново. После последнего пожара современный дворец построили в 1855 г. на новом месте – немного юго-восточнее.
Дворец и сейчас используется для проведения официальных церемоний.
Самое важное здание – Сисинден. Здесь проходят церемонии возведения на трон. Здание построено из кипариса, имеет ширину 37.7 метра, и высоту – 20.5 метра. Перед входом с востока посажена сакура, а с запада – апельсиновое дерево.
К сожалению, мне не удалось сделать фотографий, которые бы передавали красоту сада. Только напоминание.
Ойке-нива.
Гонайтей.