Jikko-in
実光院
Дзикко-ин, расположенный в Охаре, Киото, был основан в 1013 году как малый храм Сёрин-ин.
С южной стороны гостевого зала расположен сад Кейсин-эн, созданный в конце периода Эдо. Небольшой природный водопад из реки Рицу впадает в пруд, который напоминает форму иероглифа "сердце". Недалеко от водопада можно увидеть сосну, которая символизирует журавля, а остров в пруду- это черепаха, символы счастья и долголетия.
Западнее находится сад прогулочного типа, который создан в наши дни. В центре находится пруд, а многие камни доставлены с окрестных гор. Горы Конпира и Косио видны на заднем плане, придавая пейзажу завершенность.
В саду растут сакуры, цветущие с конца сентября до весны, что позволяет любоваться ими в необычное время года.
Jikko-in was built as a sub-temple of Shorin-in Temple in 1013.
The south side of its reception hall has a viewing garden called Keishin-en. It was designed in the late Edo period. The small natural waterfall of Ritsu-river goes down to pond called Shinji-ike that is laid out in the shape of the Chinese letter "kokoro" (heart).
Near the waterfall a combination of rocks called Horai Ishigumi is arranged. A pine tree depicts a crane, the island in the pond - a tortoise.
On the west of the Guest Hall lies "kaiyuushiki" style garden, which was created in recent years by the head priest himself. It is landscaped with a gourd-shaped pond in the center and most of the rocks arranged and transferred from the mountains of Jikko-in. The mountains Konpira and Koshio can be seen, and are part of the garden design ("borrowed landscape").
The garden is especially noted for fudan-zakura, a rare cherry blossom which is in bloom the end of september to the spring.
My Photos
Фотографии были сделаны 4 июня 2011 года.
Photos were taken on June 4, 2011.
- Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
- Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
- Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
- Год основания / Year of foundation: 19 век
- Часы работы / Visiting hours: 9:00 to 17:00
- Стоимость билета / Admission fee: 700 Y
- Адрес / Address: 〒601-1241 京都府京都市左京区大原勝林院町１８７
- Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Ohara, Shorinin-cho 187
-
Как проехать / Access:
- От вокзала Киото около часа на автобусе № 17 до остановки Ohara и 15 минут пешком.
- One hour by Kyoto Bus No. 17 from Kyoto Station to Ohara Bus Stop, then 15 minutes on foot.
Я хотела отправиться в Охару еще в первые посещения Киото, но так и не выбралась. Все-таки ехать далековато. Однако там было несколько интересных храмов, один из них так и назывался - храм-сад. И вот наконец, подошло время, когда я могу отправиться в Охару.
Дзиккоин - это он и есть, храм-сад. Его история насчитывается с 1013 года. Однако ранее он находился в другом месте, и был перенесен сюда в 1919 году. Его история связана также с развитием shoumyou - это буддийские гимны, которые поют монахи во время церемоний. Эта музыкальная традиция была заимствована из Китая в период Нара и с тех пор развивалась на японской земле и повлияли на развитие музыкального искусства в целом. Храмы Охары знамениты своими музыкальными традициями. В Дзиккоине можно послушать запись с исполнением такого гимна, а в витрине выставлены старинные музыкальные инструменты. Конечно, это все очень интересно. Музыка, если можно ее так назвать, звучит непривычно, но чем-то притягивает к себе.
Здесь же можно отведать традиционный чай.
Наслаждаешься чудесным напитком, слушаешь странную музыку - а перед тобой раскинулся чудесный сад. Можно любоваться им, как картиной - и стены храма станут чудесной рамой этому яркому зеленому пейзажу, задним фотом которому служат величественные горы.
Сад был разбит конце 18- начале 19 века. Это классический японский сад "пруд и источник".
Небольшой водопад впадает в пруд в форме иероглифа "сердце", являющийся центром сада.
Но этим садом не только приятно любоваться с террасы. Очень хочется прогуляться по нему, чтобы осмотреть все детали и разглядеть все раскрывшиеся теплому солнечному свету цветы.