Keishun-in
桂春院
Малый храм в составе комплекса Мёсиндзи.
Кейсюн-ин является малым храмом в составе комплекса Мёсиндзи в Киото. В этом храме, основанном в 1558 году, есть четыре маленьких сада. Первый из них, расположенный с северной стороны главного зала, - это сад Shojo, маленький внутренний сад, в юго-западном углу которого расположены камни, символизирующие водопад, а белый песок обозначает поток воды.
Затем посетитель попадает в маленький сад Wabi, чайный сад, который разделяет внешнюю и внутреннюю территории. Среди деревьев можно увидеть покрытую мхом каменную чашу.
Третий сад, Shii, расположен с восточной стороны главного зала. Он расположен ниже, чем зал, и в нем расположены камни и каменные фонари.
С южной стороны находится четвертый сад Shinyo. Здесь растут азалии и пиерисы, камелии и клены. Камни расположены в порядке 7:5:3.
Shojo (清浄) is the first small inner garden you see after entering the temple, with its "inverted tulip" window, then around the study room is the Wabi (侘) garden with a gate that connects it to the Shii (思惟) garden. The latter is a couple of meters lower than the main hall and has a few step stones and a stone lantern lost in the green vegetation. In the Shinyo (真如), the garden south of the main hall, on the north side of a steep rock are a cluster of trimmed Azalea bushes. At the foot rock Camerlia and Maple trees are planted. The stones in the rock garden are arranged in a 7:5:3 pattern and form an ideal landscape for the Japanese tea ceremony.
My Photos
Фотографии № 7-8 были сделаны 21 марта 2008, а фотографии № 1-6 были сделаны 13 декабря 2009 года.
The photos 1-6 were taken on December 13, 2009, the photos 7-8 were taken on March 21, 2008.
- Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
- Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
- Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
- Год основания / Year of foundation: 1598
- Часы работы / Visiting hours: 9:00～17:00
- Стоимость билета / Admission fee: 400Y
- Сайт / Homepage: http://нет
- Адрес / Address: 〒616-8036 京都府京都市右京区花園寺ノ中町11
- Kyōto, Ukyō-ku, Hanazono-Teranonaka-cho 11
-
Как проехать / Access:
От JR Hanazono Station 5 минуты пешком.
От автобусной остановки Myoshinji-mae or Myoshinji Kitamon-mae. 2 минуты пешком.
5 minute walk from JR Hanazono Station (Sagano Line)
2 minute walk from City Bus Stop Myoshinji-mae or Myoshinji Kitamon-mae.
Храмовый комплекс Мёсиндзи я посещала 21 марта 2008 и 13 декабря 2009 годов. Мёсиндзи состоит из 47 малых храмов, но для посещения открыты далеко не все. При них находятся замечательные сады, многие залы расписаны известными художниками. В центре комплекса, построенного в 1337 году, находятся основные большие залы - Кодо, Хатто и большие красные ворота. А по периметру расположены малые храмы, которые в этот раз и стали целью моего посещения.
Обычно бывает так. Долго идешь пешком в гору, по дороге заходишь в разные места, они красивые, смотришь и фотографируешь. А потом вдруг приходишь в какой-то храм, и там почти никого нет, и тишина, лишь птицы поют, и пахнет воскуренными благовониями, и по теплым деревянным полам проходишь внутрь, выходишь к внутреннему саду, и видишь залитый солнцем сад камней. И понимаешь: "Вот я и пришла". Это совершенно реальное, хотя и не поддающееся логическому объяснению чувство. Понимаешь, что цель достигнута - и вот оно, твое место. И тогда садишься на нагретые ступени - и просто смотришь на сад.
И что-то происходит со временем - оно меняет скорость и плотность. Проходит несколько минут - но кажется, что прожил часть жизни.
И расположение камней, и линии, начерченные на песке - все это имеет свой внутренний смысл. Словно ритм, словно внутренний узор, который можно соотнести со своим собственным жизненным сюжетом. Это особое состояние - и оно бывает не всегда и не везде. Может быть, даже в разное время разным людям нужны разные ритмы. Я не знаю. Просто чувствую, что все это очень важно.
