Funda-in

芬陀院

Funda-in

Малый храм в составе комплекса Тофукудзи

 

Фундаин - это малый храм в составе комплекса Тофукудзи  в Киото. Он был основан около 1321 года Главным советником Императора Uchitsune Ichijo и стал семейным храмом  Ichijo.

Южный сад был разбит главой храма Sesshu Toyo, который являлся также и мастером рисунка тушью, в период между 1460 и 1468 годами. Позже он был поврежден во время пожаров и восстановлен знаменитым японским архитектором Миреи Сигемори в 1939 году.

В этом саду на переднем плане расположен белый песок, а на заднем - мох. Здесь можно увидеть две группы камней - Черепаху и Журавля, которые являются традиционными мотивами для садов камней. 

Западный сад Миреи Сигемори проектировал  в том же 1939 году. 

В храме есть также интересные каменные фонари и цукубай. 

Fundain is a sub-temple of the large temple complex Tofukuji in Higashiyama. It was founded by Uchitsune Ichijo, the Chief Adviser to the Emperor, about 1321 as a family temple of the Ichijo. 

The southern garden was laid out by Sesshu Toyo (1420-1506), a master of suiboku-ga (ink painting) and Zen Buddhist priest sometime between 1460 and 1468. It had been dilapidated since the time of the above fires but the famous japanese architect  Shigemori Mirei restored it in 1939.  

This garden consists of white sand in the foreground and a moss-covered part beyond, on which are laid two islets.  The Tortoise islet is laid with double levels of stones, another islet is the crane. 

The eastern garden represent Horai Mountains and the Tortoise and Crane islets. There is "order in disorder in arrangement". Shigemori made the eastern garden at the same time, in 1939.

This temple also has interestingly shaped ishidoro (a stone lantern) and tsukubai (a wash basin) 

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1460 - 1468
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00～17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Сайт / Homepage: http://нет
  • Адрес / Address: 〒 605-0981 京都府京都市東山区本町15丁目803
  • Kyōto, Higashiyama-ku, Honmachi 15-chome 803
  • Как проехать / Access:

    От JR Tofukuji Station 7 минуты пешком.

    Автобус № 202, 207 или 208  и от автобусной остановки Tofukuji 5 минуты пешком.

    7 minute walk from JR Tofukuji Station.

    Take City Bus # 202,207,208, then 5 minute walk from City Bus Stop Tofukuji

     

Здесь я побывала 31 мая 2011 года, на обратном пути из Тофукудзи, ведь Фундаин, основанный в 1321 году, известен своим садом. 

Сад прост и изящен. Здесь нет ничего надуманного и вычурного. 

Очень интересный прием - специальные окна, огороженные ширмами. 

 

Смотришь в сад через такое окно, и словно видишь картину в раме. Картину живую, изменяющуюся в соответствии со временем года. Такой пейзаж смотрится совсем по-другому, чем просто вид с террасы.

Несколько выразительных деталей.