Ginkakuji

銀閣寺

Гинкакудзи (официальное название Дзисёдзи) - буддийский храм d Киото, принадлежащий школе Риндзай, одному из трех направлений Дзэн.

Он был основан в 1482 году сегуном Асикагой Ёсимасой. Изначально он стремился построить здание, подобное знаменитому Кинкакудзи, или Золотому павильону, который построил его дед, Асикага Ёсимицу в горах Китаямы. Однако план покрыть храм серебром, как предполагалось вначале, не был завершен в связи со смертью сегуна.  Было решено оставить храм в том же виде. Позднее он был превращен в храм. 

Помимо самого Серебрянного павильона, который сохранился до неаших дней, Гинкакудзи знаменит своими садами. Здесь есть сад мха и сад камней, который, как считается,  спроектировал знаменитый архитектор Соами. 

В саду камней главное внимание привлекает холм из песка, который символизирует гору Фудзияму,а линии,проведенные на песке вокруг представляют отражение лунного света  в воде.

Ginkakuji (formal name  is Jishoji) is a temple of Rinzai school, one of the three Japanese Zen sects.

It was established in 1482 by Ashikaga Yoshimasa, the 8th Shogun of Muromachi Government. The initial plan was to make something similar to the famous Kinkakuji or Golden Pavilion, located in Kitayama, which belong to Yoshimasa’s grandfather, Ashikaga Yoshimitsu. The initial plan to cover the pavilion with silver was never completed before the death of Yoshimasa in 1490. It was then decided to leave the pavilion as it was when its owner died. The Pavilion was later transformed as a Zen temple.

Ginkakuji is famous also for  a moss garden and a beautiful Zen garden in which the focus point is the sand mound representing Mount Fuji. Around this mound are sand raked waves referring to a view from the moonlight. This garden supposedly designed by the great landscape artist Soami.

 

 

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1482
  • Часы работы / Visiting hours: From March 15th to November 30th: 8:30 - 17:00, from December 1st to March 14th: 9:00 - 16:30
  • Стоимость билета / Admission fee: 500 Y
  • UNESCO: Входит в список
  • Адрес / Address: 〒606-8402 京都市左京区銀閣寺町2
  • Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Ginkakujicho,2
  • Как проехать / Access:
    • От вокзала Киото 36 минут на автобусе № 100 до остановки Ginkakuji-mae,  затем около 6 минут пешком.
    • От вокзала Киото 25-28 минут на автобусе № 5 или 17 до остановки  Ginkakuji-michi, затем 10 минут пешком. 
    • From Kyoto station, about 36 minutes to Ginkakuji-mae stop, by bus with route No. 100. (Kyoto municipal bus)
      Then about 6 minutes there.
    • From Kyoto station, about 25-28 minutes to Ginkakuji-michi stop, by bus with route No. 5 or 17 (Kyoto Bus)
      Then about 10 minutes there.

Мое первое посещение Гинкакудзи состоялось 2 сентября 2007 года. Я подошла  к нему со стороны Нандзендзи, по так называемой Тропе Философии. 

Тропа как раз и приводит к улице, ведущей к Гикакудзи, знаменитому Серебрянному павильону. И тут сразу понимаешь: "К нему не зарастет народная тропа". Это одно из немногих мест, где было очень много народу. Конечно, зря я отправилась сюда в воскресенье, посетители двигались сплошным потоком.

Серебряный павильон был построен в 1482 г. сегуном как роскошный загородный дом. Сегун планировал покрыть его листами серебра, чтобы создать нечто подобное Золотому павильону, построенному его дедом. Но к сожалению, денег на такую отделку уже не хватило. А потом павильон бы превращен в храм.

Рядом находятся еще несколько старинных зданий и великолепный сад, спланированный знаменитым архитектором Соами как место для проведения осенних приемов сегуна для любования луной.

Тропинка поднимается в гору, откуда открывается замечательный вид на город.

И Серебряный павильон сверху тоже выглядит очень живописно.

Честно говоря, большое количество народу помешало мне насладиться прогулкой по саду и внимательно осмотреть все здания. 
Но и этого было достаточно. Этот день подарил много чудесных открытий, много мыслей и чувств вызвали к жизни чудесные сады. Наверное, они действительно обладают своей особой магией, которая открывается в свое время и по-разному для разных людей.

 

Второй раз я была здесь весной, в марте 2008 годе. Сам Серебряный павильон был на реконструкции. Я погуляла по саду. Деревья стали еще голые, только мхи, казалось, сияли на солнце. 

И цвели камелии.

 

 

Но самое яркое впечатление у меня осталось от визита в Гинкакудзи   5 июня 2011 года. 

Все приезжающие в Киото туристы обязательно стремятся побывать здесь, при том не только иностранцы, но еще в большей степени и японцы. Был выходной день, и отправляться в Гинкакудзи в такое время - не лучшая идея, как я запомнила из прошлого опыта. Но делать нечего, я решила просто прийти совсем рано, к самому открытию. Реконструкция закончилась, и  теперь, наконец, пришло время снова любоваться чудесным садом и шедевром архитектуры 15 века. 

И конечно, прекрасный пейзажный сад, который в это время был наполнен цветущими азалиями.

Уже у самого входа можно увидеть сад песка, который поразил меня с самого первого взгляда.

оКетсудай  символизирует очертания Фудзи-сан. 

А гинсядан изображает волны.

Контраст и гармония элементов и удивительное мастерство, с которым создан этот пейзаж. 

 

А дальше тропинка ведет вокруг озера. 

Здесь можно любоваться чудесным озерно-островным садом. 

 

Затем тропинка ведет вверх, в гору, откуда открывается великолепный вид и на сам Серебряный павильон, и на город, лежащий внизу.

 

Конечно, несмотря на утро здесь множество посетителей, большинство из них — школьники. 
Лето — время школьных экскурсий. Я видела в Киото целые поезда синкансенов с надписью «Школьная экскурсия» - и пассажирами были только школьники с учителями. И здесь в саду можно было видеть, что ученики разбиты на небольшие группы по 5-6 человек в сопровождении одного взрослого, который дает пояснения и ведет из по маршруту. Конечно, дети все равно шумят, но в целом ведут себя очень прилично. Все делают снимки и что-то записывают, наверное, потом будут писать отчеты. Меня даже попросили сфотографироваться с одной из групп школьников в качестве экзотики. :)

Конечно, мне хочется еще раз вернуться в этот сад, желательно в будний день и медленно пройтись по всем дорожкам и потом написать про него побольше. Надеюсь, в будущем это желание осуществится.