Daisen-in
大仙院
Малый храм в Дайтокудзи.
Дайсэн-ин, один из самых известных малых храмов Дайтокудзи в Киото, был основан в 1509 году. Здесь находятся три сада камней.
Самый известный - северо-восточный сад. Символика сада очень многослойна, притом некоторые камни имеют двойное значение.
В центральной группе дерево магнолии изображает Хораи-сан, гору сокровищ. Слева расположен "остров черепахи", а справа - "остров журавля". Черепаха и журавль устремляются к горе сокровищ, олицетворяющей союз земли и неба. Водопадом начинается поток, переданный белым гравием. Он огибает скалы и устремляется к порогом. Этот поток олицетворяет собой течение человеческой жизни.
Следующий сад называется Центральным морем, а самый большой, с двумя горками белого гравия - Океаном пустоты. Этот сад также олицетворяет созерцание, духовную сферу человеческого опыта, в то время, как сад камней - материальную, внешнюю сторону жизни.
The temple of Daisen-in was founded as a temple of the Rinzai sect of Zen Buddhism, in 1509, by Kogaten Soko (1464-1540), the abbot of Daitoku-ji.
Its beautiful garden is one of the greatest in Japan. Large rocks have been arranged in a small space to represent mountains and ravines. The garden employs all the elements of a classic Sung-dynasty Chinese landscape painting, but brings a three-dimensional form in a garden which surrounds the main hall on all four sides. The dry river landscape is a metaphor for the journey of life - from the narrow rapids of youth to the more mature stream of adulthood.
Interexsting article written by Robert Ketchell
http://robertketchell.blogspot.ru/2013/07/daisen-in.html
My Photos
Фотографии были сделаны 23 марта 2008.
The photos 5-11 were taken on March 23, 2008.
- Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
- Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
- Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
- Год основания / Year of foundation: 1509
- Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00 (until 16:30 from December to February)
- Стоимость билета / Admission fee: 400 Y
- Сайт / Homepage: http://нет
- Адрес / Address: 〒603-8231 京都市北区紫野大徳寺町54-1
- Japan, Kyoto, Kita-ku, Murasakino Daitokuji-cho 54-1
-
Как проехать / Access:
От вокзала Киото на автобусах № 101, 205 или 206 до остановки Daitoku-ji-mae, затем 3 минуты пешком.
From Kyoto Station to Daitoku-ji-mae by Kyoto City Bus 101, 205, 206, then 3 minutes on foot.
23 марта 2008 года.
К сожалению, фотографировать внутри храма, в том числе и сад камней, не разрешено.