Tenjuan

天授庵

Tenjuan

Малый храм, входящий в комплекс Нандзендзи. 

Сад камней и пейзажный сад с прудом.


Тэндзюань - это один из малых храмов комплекса Нандзендзи в Киото. Он был возведен в память его основателя Дайминкокуси в 1336-37 годах. Здания были разрушены в ходе войн и восстановлены только к 1602 году, и в этом виде сохранились до наших дней.

В храме два сада. Восточный, находящийся перед главным залом - это сад камней. Южный  - сад для прогулок, в центре которого находятся два пруда. Пейзаж садов во многом остался неизменным с 14 века. 

Tenjuan is one of most historically important temples of Nanzenji. It was built as a dedication to the founder of Nanzenji, Daiminkokushi Mukanfumon in 1336-1337. Tenjuan, destroyed by wars were reconstructed  in the last quarter of the 16 Century.

The garden consists of the front, or eastern, garden of the Main Hall, and the southern garden. 

The eastern garden is a rock garden. The southern garden is a pond garden. Its layout clearly illustrates the characteristics of late 14th centuty landscaping.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1337
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00-17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 400 Y
  • Адрес / Address: 〒606-8435 京都府京都市左京区南禅寺福地町86-12
  • Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Nanzenji-Fukuchi-cho, 86-12
  • Как проехать / Access:

    Автобусом № 5 до остановки Nanzen-ji, далее пешком около 8 минут.

    Метро - Keage Station на линииTozai и 7-10 минут пешком.

    City bus number 5 and get off the bus at the Nanzen-ji bus stop. Walk about 8 minutes in eastern direction.

    Subway -  Keage Station on the Tozai line is a short 7-10 minute walk away.

     

Впервые я побывала в Тэндзюане 2 сентября 2007 года. Это один из малых храмов, входящий в храмовый комплекс Нандзендзи.  Он был основан в 1337 году, но почти все здания относятся к началу 17 века.

Прекрасный, чудесный сад.

Собственно, здесь два сада. Один из-них - это сад камней перед главным залом. Как трудно сфотографировать его!

 

 

В южном саду два пруда. Красота очаровывает, сад кажется бесконечным, и словно расправляются внутренние крылья. 

 

Второй раз я пришла в этот сад весной, 22 марта 2008 года. 

Снова любовалась садом камней.

 

Казалось, что весной сад совсем другой, воздух кажется прозрачным, краски свежими, и атмосфера здесь совсем другая.