Raikyu-ji
頼久寺
Храм Райкюдзи находится в провинции Северный Битю префектуры Окаяма. История его основания теряется в глубине веков. Известно, что он уже существовал на этом месте в 1334 году.
Знаменитый мастер чайной церемонии и садового искусства Кобори Энсю был сыном правителя провинции Битю, а затем и сам стал правителем. В годы междоусобиц он жил в этом храме и примерно в 1604 году и создал этот сад, который теперь считается классическим образцом сада стиля «Horai», что означает духовный мир и гармонию человека, который видит этот сад.
Две группы камней расположены, словно острова среди песчаных волн. Это остров Черепахи и остров Журавля. Зеленые подстриженные кусты азалии символизируют морские волны. Все эти долгие годы форма сада сохранялась неизменной в память о великом мастере.
The exact date at which in the original temple which was located on the site was built is unknown. In 1339 AD it was rebuilt by Ashikaga Takauji, the Ashikaga shogunate's first shogun.
When Kobori Masatugu, the governor of the area, died in 1604, he was succeeded to the post by his son Kobori Enshū, a famous garden designer and one of the original founders of the Japanese tea ceremony. Kobori, who lived at the temple, is said to have built the present garden.
The Garden in Raikyuji is called "Horai style", which means spiritual peacefullness and harmony when viewing it. Two low hills of stones rise up, like two islands in the sand. Green stems of Azalea surround the left side giving the feeling of undulating waves in a sea. The islands are named Crane island and Tortoise island.
Throught its long history each successive abbot has maintained this garden in its original form as a tribute to Kobori Enshu.
My Photos
Фотографии сделаны 18 мая 2012 г.
Photos were taken by me on May 18, 2012
- Префектура / prefecture: Окаяма / Okayama / 岡山県
- Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
- Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
- Год основания / Year of foundation: 1604
- Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
- Стоимость билета / Admission fee: 300Y
- Адрес / Address: 〒716-0016 岡山県高梁市頼久寺町18
- Japan,Okayama Prefecture, Takahashi, Raikyujicho 18
-
Как проехать / Access:
15 минут пешком от станции BitchuTakahachi Station (JR Hakubi line).
15 min walk from BitchuTakahachi Station (JR Hakubi line).
В Райкюдзи, который находится в провинции Северный Битю, я приехала из Окаямы, привлеченная упоминанием в путеводителе прекрасного сада камней.
Это сад создан знаменитым мастером Кобори Энсю, который был сыном правителя провинции Битю, а затем и сам стал правителем. Этот сад является образцом стиля «Horai», что означает духовный мир и гармонию человека, который видит этот сад.
Но на самом деле это понятно и без перевода. Как только попадаешь в храм, ступаешь на теплые деревянные полы, ощущаешь запах благовоний, ты сразу попадаешь как бы в другой мир.
А потом выходишь на открытую террасу — и видишь сад. И замираешь, словно перед картиной великого художника.
В каком-то смысле, эти сады и есть картины. Здесь нельзя гулять по дорожкам и осматривать окрестности. Словно в музее ты можешь менять угол зрения, но смотришь всегда с одной стороны. Однако этого достаточно.
Впереди - две группы камней, словно острова среди песчаного моря. Они называются островом Журавля и Черепахи. Потом эти мотивы стали классическими и повторялись во многих храмовых садах камней. На заднем плане — азалии, постриженные в форме волн.
А самый дальний план — это горы.
И именно это меня больше всего восхищает в японских садах — идеальная вписанность в ландшафт. Горы служат замыслу дизайнера сада. Почему-то часто мне хочется назвать его композитором.
И действительно, здесь царит мир и покой. Ты покидаешь мир суеты, отрешаешься от забот, просто сидишь и смотришь. Удивительно, как много содержит в себе эта картина, созданная мастером. Она полна символизма, глубина которого каждому откроется по-разному. И в то же время она предельна реалистична, ведь и растения, и камни, и песок — все живое и настоящее.
Даже не верится, что я раньше не знала про это место, затерянное в горах. Какое счастье, что я его нашла!