Ninomaru Garden Nagoya Castle

二之丸庭園名古屋城

Сад Ниномару возле замка Нагоя был создан в 1615-1623 годах. В 1716 году он стал сухим садом, предназначенным для прогулок. 

Восточный сад Ниномару восстановлен после второй мировой войны по старинным иллюстрациям. Раньше он занимал гораздо большую территорию, в нем располагались два пруда и чайный домик. 

The Ninomaru Garden was laid out between 1615-1623 along with the Ninomaru Palace. In 1716, the garden was transformed into a dry Japanese Landscape garden, designed to be walked through.

The East Ninomaru Garden has more expanse of lawn and was rebuilt after the end of World War II from an old illustration. The reconstruction of East Ninomaru Garden contains two ponds, a tea arbor and a stone drain all based on the originals.

 

  • Префектура / prefecture: Айти / Aichi / 愛知県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1615-1623
  • Часы работы / Visiting hours: 9:30 - 16:30
  • Адрес / Address: 〒460-0031 愛知県名古屋市中区本丸1−1
  • Japan, Aichi Pref., Nagoya, Naka-Ku, Honmaru 1-1
  • Как проехать / Access:

    Станция метро “Shiyakusho (City Hall)” or M07 линии Meijo.

    By subway - get off at the “Shiyakusho (City Hall)” or M07 stop of the Meijo Line.

Первый раз я приехала в Нагою 17 сентября 2008 года. В первый день я отправилась осматривать замок. Недалеко от его крепостных стен расположен парк Ниномару, существующий с 1716 года. Он не очень большой, но удивительно красивый. Пожалуй, я не видела еще подобных парков. Это сад камней — но не дзэнский сад, которые бывают при храмах, а совсем другой. Здесь камни и скалы как бы вписаны в пейзаж и представляют собой картину горной местности. Выглядит очень красиво! И все то же волшебство — каждый шаг — и картина неуловимо изменяется, являя все новые оттенки и краски.

Днем в простой день здесь очень тихо и спокойно, народу почти нет. Поэтому я спокойно и неторопливо гуляю по саду. 

Широкий ров наполнен водой, по берегу зарос травой и яркими цветами. Какие большие бабочки! Какой кадр удалось сделать, а ведь расстояние было довольно большим!

Вообще по каким-то внутренним ощущениям атмосфера здесь напомнила Осаку. Трудно сказать, в чем конкретно это проявляется -просто на уровне едва заметных ощущений. Что-то есть в этом. Но только Нагоя менее шумная и не столь многолюдная. Хотя может быть это мне показалось.

В следующий раз я побывала в замке Нагои 15 сентября 2011 года. И конечно, посетили и сад. Вернее, здесь есть два сада. 

Они расположены в черте замка, внутри рва и крепостных стен. Один из них - восточный сад Ниномару воссоздан на основе старинного рисунка. Здесь символически изображен пруд, небольшие камни - это острова. Был еще большой камень, означавший корабль, но он не был найден. 

Беседка на "берегу" позволяет любоваться пейзажем даже в солнечный день. 

Порой мне кажется, что такой сад может показаться скучноватым современному человеку. Возможно, в средние века само восприятие мира у людей было другим, более неспешным. А теперь у нас не хватает времени, чтобы разглядеть неявную красоту и неброский пейзаж. Но в любом случае, совсем рядом расположен сад пионов и ирисов. Так что весной и ранним летом окрестности оживают. 

 

Но ближе к замку расположен еще один сад Ниномару, созданный в 1615-1623 году одновременно с дворцом Хоммару и располагавшийся с его северной стороны. В 1716 году он окончательно оформился как сухой ландшафтный сад. Я была здесь и раньше, и своеобразная красота это места сразу покорила меня. 

Обычно центром любого, даже самого небольшого японского сада является пруд. Здесь этого нет, вернее есть есть только сухой ручей, вдоль которого так же проложена тропинка.

И с каждым шагом пейзаж меняется.

Отсутствие воды, вернее то, что вода присутствует лишь символически, создает удивительный эффект, свойственный скорее современному минимализму. Начинаешь замечать тонкости и детали, не отвлекаясь на бесконечную игру отображений... Вот оно - основное отличие сухого водоема - здесь нет бесконечной игры отражений, переливов света и тени, и значит, красота прячется в другом.

А еще это настоящий сад камней. Но не в смысле Сад камней Дзэн, а совсем по-другому. Здесь множество искусно расположенных камней создают горный ландшафт.

Все это выглядит очень красиво и необычно - но мне кажется, я так и не смогла пока уловить и передать на фотографиях все необычную красоту этого сада.

Конечно, здесь есть и чайный домик.

 

И красивый каменный колодец.

В японских классических садах мало цветов, но они действительно прекрасны. Каждый из них создает очень яркий акцент.