Genkyu-en

玄宮園

Генкюэн, японский ландшафтный сад в городе Хиконэ (префектура Сига), является прекрасным примером японского прогулочного сада с большим прудом в центре. Он был создан  в 1677 году по образцу садов Императора династии Тан из Древнего Китая.

Вокруг пруда проложены дорожки, что позволяет любоваться четырьмя островами, изящными мостиками и прекрасными деревьями, растущими на берегу. На заднем плане видна главная башня замка, что придает особую прелесть всему пейзажу.

Генкюэн является частью большого поместья, принадлежавшего клану Ии, владельцам замка. Сейчас здания, которые находятся в соседней с  садом части под названием Ракуракуэн, находятся на реставрации. Возле них имеется сад камней и небольшой пруд.

 

Genkyuen Garden is a Japanese landscape garden  in kayushiki style ( a garden landscaped around  a large pond) at the foot of the Castle.  It was built  in 1677 by the local lord for the entertainment of his guests and his family and modeled on a detached palace of Emperor Genso of the Tang dynasty in ancient China.

There are four small islands scattered across the pond, connected by bridges. Hikone Castle's main keep stands on the hill behind the garden, serving as "borrowed scenery". 

Next to the garden stands the Rakurakuen Palace, which served as the residence of the lord's family. The large wooden complex is currently being renovated. The karesansui-style garden laid there and can be visited.

  • Префектура / prefecture: Сига / Shiga / 滋賀県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1677
  • Часы работы / Visiting hours: 8:30 -17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 200 Y
  • Адрес / Address: 〒522-0061 滋賀県彦根市金亀町3
  • Japan, Shiga-ken, Hikone, Konki-cho, 3
  • Как проехать / Access:

    20 минут пешком  или 9 минут на автобусе от JR Hikone Station.

    20 minute walk from JR Hikone Station or 9 minute by Bus.

Впервые я приехала  в Хиконе  10 августа 2010 г.  Прежде всего я отправилась осматривать замок Хиконэ-дзё. Внизу у подножия холма расположен один из чудесных садов, основанный в 1677 году. Он называется Генкюэн. Это настоящий ландшафтный сад периода Эдо.

В центре, как и в большинстве японских садов, находится пруд с островами, соединенными с берегом изящными мостиками.

И сверху  башня замка словно смотрит в пруд.

 

 

Классический сад не велик по площади, но настолько многомерен и многообразен, что кажется бесконечным. Идешь по дорожке, и с каждым шагом открывается новый вид.

 

И каждый вид кажется прекрасным и неповторимым.

Это удивительное колдовство, которое можно сравнить с воздействием искусства, но наверное, это будет очень неточное и некорректное сравнение.

 

И здания в саду удивительно гармонично вписываются в общую картину, ничем не нарушая красоту природы.

 

И лишь одно обстоятельство помешало мне обойти это сад несколько раз. К этому времени выглянуло солнце, и жара достигла летнего пика. И как ни странно, тени тут было не много. 

Я сразу подумала, как хорош, должны быть этот сад в другие времена года, особенно зимой. 

 

 

В следующий раз я приехала сюда 23 мая 2012 года. Вот и Генкюэн, а в центре его - большой пруд с островами, которые соединены с берегом 9 мостами. 

В старину по пруду можно было кататься на лодках. 

Но вообще это классический сад прогулок вокруг пруда, какие мы уже видели в других местах. Идешь по дорожке, и за каждым поворотом открывается что-то новое.

Каждый раз поражаешься, как по-разному воплощена одна и та же идея. Какие разные сады, у каждого своя атмосфера. Может быть, она возникает благодаря ярким деталям.

Вот например, прекрасные ирисы у берега. А ведь у меня в саду почти такие же цветут...

Или ажурные кленовые листья на фоне темной воды. Почему-то этот вид никогда не оставляет меня равнодушной. 

Замечательная особенность этого сада — вид замка на заднем плане.

Мост через сухой поток запомнился мне еще по моей первой прогулке. 

Камни и деревья оставляют удивительное впечатление.

 

В этот раз я долго гуляла вокруг, в полной мере наслаждаясь красотой этого сада. 

Смогу ли я когда-нибудь вновь вернуться сюда? Надеюсь, что да. Ведь мне хочется увидеть Генкюэн и весной, во время цветения сакуры, и осенью, когда красные кленовые листья заполняют сад. Ведь впереди - бесконечное время, которое мы я могу посвятить красоте и любви. И это будет прекрасное время. 

 

 

Вообще-то Генкюэн является частью большого поместья, которое принадлежало владельцам замка клану Ии. Сами здания находятся рядом и сейчас называются Ракуракуэн. Строения находятся на реставрации, но снаружи их можно осмотреть.

Перед зданиями — сад камней. 

И открывается вид на пруд. 

 

Интересное строение — убежище на время землетрясений. Такие комнаты были распространены, но почти не сохранились до наших дней. Здесь прочный фундамент, облегченный потолок, особая конструкция стен.