Wakayama-jo Nishinomaru Teien

和歌山城西之丸庭園

Сад Нисиномару Тэйен, известный так же под названием "Momijidani Teien" (Сад кленовой долины), был заложен в 1619 году, когда был построен дворец Нисиномару.  

В саду находится пруд, образованный стекающими с гор ручьями, а в центре пруда расположен камень в форме корабля. Здесь есть красивые мосты, в том числе  мост Момидзидани, перекинутый через ручей.

The Nishinomaru garden was built by Yorinobu Tokugawa for the Nishinomaru Palace and has been known as "Momijidani Teien" (The garden of maple valley). This is a garden with an almost easygoing feeling that skillfully uses the inner moat. The pond was created using the spring that comes from the base of the mountain and there is an Ofunaishi in the shape of a boat in the middle of the pond. There are many bridges with character including Momijidani Bridge and wooden bridges paved with earth and stone bridges.

 

  • Префектура / prefecture: Вакаяма / Wakayama / 和歌山県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1619
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: free
  • Адрес / Address: 〒640-8146 和歌山県和歌山市一番丁3
  • Japan, Wakayama Pref.,Wakayama, Ichibancho,3
  • Как проехать / Access:

    7 минут на автобусе от JR Wakayama Sta  до остановки  Koen-mae или 20 минут пешком.

    7 min by bus from JR Wakayama Sta to Koenmae  Bus stop or walk 20 min.

Строительство замка началось в конце 16 века, и с 1619 года он стал оплотом третьей ветви семьи Токугава. Он расположен на вершине 50 метрового холма Торафусу, что переводится как "тигр, лежащий на боку". Замок окружает великолепный сад, с одной стороны находится небольшой зоопарк, где много посетителей с детьми, а с другой стороны можно увидеть развалины дворца даймё - на самом деле, несколько больших камней, и великолепный сад - Нисиномару тэйен.

Дворец и сад были соединены удивительным наклонным мостом - для узкого круга широких масс. 

Вид изнутри. Угол наклона составляет 11 градусов. 

Сад действительно прекрасен. Желтые ирисы расцвели возле воды.