Tokugawaen

徳川園

Tokugawaen

Токугаваэн  был заложен в 1695 году как резиденция Мицумото, второго главы ветви Овари клана Токугава. В 1931 году сад и здания были переданы городу Нагоя. Сад сильно пострадал во время Второй мировой войны, однако был восстановлен и вновь открыт для публики в 2004 году.

Это сад представляет собой сад даймё периода Эдо. В центре находится пруд, представляющий океан,  в который устремляется река. В саду есть также два водопада и красивые мостики.

 

Tokugawaen is a Japanese garden, with numerous highlights around a pond in it's center. The garden was built in 1695 as a part of a retirement residence of second lord of the Owari branch of the Tokugawa clan, but was destroyed during the war. In 2001 the garden was restored and reopened to the public in 2004.

It was the mainstream style of major daimyo gardens during the Edo period. The sight of a clear stream flowing from the waterfall through the ravine, to the pond presenting an ocean, symbolically condenses the landscape of Japanese nature. Also, Tokugawaen is characterized by land forms with great vertical intervals, the woods brought in as is, and the great stereoscopic rock garden. 

  • Префектура / prefecture: Айти / Aichi / 愛知県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад даймё / Daymyouniwa / だいみょうにわ
  • Год основания / Year of foundation: 1695
  • Часы работы / Visiting hours: 9:30 - 17:30 Closed: Mondays and from December 29 until January 1.
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Сайт / Homepage: http://www.tokugawaen.city.nagoya.jp/english/index.html
  • Адрес / Address: 〒461-0023 愛知県名古屋市東区徳川町1001
  • Japan, Aichi Pref., Nagoya, Higashi-Ku, Tokugawa-cho, 1001
  • Как проехать / Access:

    10 минут пешком  от станции   Ozone линии JR Chuo Line

    10 min. walk from Ozone JR Chuo Line

Токугаваэн - это один из тех садов, которые я нашла по карте сама. В самой Нагое довольно мало исторических достопримечательностей. Это объясняется тем, что во время Второй мировой войны город подвергался ожесточенным бомбардировкам. Так и этот сад, который возник в 1695 году как резиденция Мицутомо, главы клана Овари Токугава, был почти полностью разрушен. Однако он был вновь восстановлен уже в нашем веке и вновь открыт для публики в 2004 году.

Сад восстановлен в соответствии со старыми планами, однако в нем чувствуется новизна и современность, в отличии от подлинно старых садов Японии. Но в каком-то смысле это хорошо. Приятно осознавать, что старинные традиции продолжают жить.

Центром парка является как и в классических образцах, пруд, или в нашем случае озеро Рюсенко. Его питают донные родники, кроме того он связано с морем. Тропинка, ведущая по берегу озера, ведет вдоль красивых и разнообразных пейзажей.

 

Порой тропинка немного удаляется от берега озера.

Зуйрютей - чайный домик, созданный первым владельцем сада. 

И снова озеро. 

Эта дамба, названная Сэйкотэй, создана как напоминание о дамбе на озере в Китае.

Еще Токугаваэн славится своими водопадами. Их здесь два. Узкая извилистая река под названием "Тигриный хвост" впадает в озеро, на пути образуя водопад.

Берега реки очень красивы.

Через реку на высоте пяти метров построен мост из белого кедра Косенкё.

Еще один водопад - не далеко от самого входа парк. Сначала вода спокойно течет вдоль дорожки...

И вот уже стремится вниз!