Toji-in

等持院

Тодзи-ин в Киото является фамильным храмом 15 сегунов клана Асикага.  Сам храм и сад были основаны в 1338 году Асикага Такаюдзи. Сад был разбит под руководством знаменитого мастера Мусо Сосеки, это один из немногих его садов, которые сохранились до наших дней. 

Западная часть сада называется "Пруд лотосов". Цветущие поздней весной азалии окрашивают берега в розовый и красный цвет. Восточная часть сада более темная, здесь много высоких деревьев, растут мхи. 

С южной стороны главного здания расположен небольшой сад камней. 

 

The Tojiin is a place famous historically as the family temple of the Ashikaga fifteen shoguns. This temple, together with its garden, was founded in 1338 by  Takauji Ashikaga under the guidance of Muso Soseki (1275-1351), the renowned landscape gardener.

The east part of the garden is named "Shinji-chi", and the  western one, called the "lotus pond" is closest to the main temple buildings and organized around the winding pond.  This part of the garden also has numerous rhododendrons which give a nice pink/red colour touch in late spring. The second, eastern part of the garden has taller trees and is thus much darker. It is a place of moss and maple trees, and is  most beautiful in autumn. South of the main hall is another smaller garden, of the "dry landscape" type (karesansui).

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1338
  • Часы работы / Visiting hours: 8:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 500 Y
  • Адрес / Address: 〒603-8346  京都市北区等持院北町63
  • Japan, Kyoto, Kita-ku,Tōji-in, Kitamachi 63,
  • Как проехать / Access:

    От вокзала Киото на автобусе № 50 до остановки Ritsumeikan University, затем 10 минуты пешком.

    или на поезде - Keifuku train Kitano line до станцииTojiin и 10 минут пешком.

    From Kyoto Station by Kyoto City bus no. 50, off at Ritsumeikan University and 10 minutes walk, 

    By Keifuku train Kitano line  to Tojiin station, 10 minutes walk.

     

     

 3 июня 2011 года я решила посетить еще один храм - и в нем я до сих пор не была. Тодзиин - этот храм тоже не упоминается в путеводителях, и я нашла упоминания о нем в книге по истории японского садового искусства. Он находится на той же автобусной остановке, что и Кинкакудзи - Золотой павильон. В этот летний день толпы туристов с самого утра устремились в Кинкакудзи и расположенный рядом Рёнандзи. А я свернула в другую сторону, к университетским корпусам. Немного поплутала, обошла вокруг высокую стену и наконец, нашла ворота, которые вели в Тодзиин. 

Удивительный сад - это был сад воды. 

Да, он так и был задуман в далеком 14 веке, когда каждый сад имел свою тему. Были сады камней, или сады мха. А это был сад воды. 

 

 Пруды причудливой формы соединялись друг с другом, изящные мостики манили вглубь - или это был всего лишь один пруд?

Бесконечная игра отражений.

Вместо травы - мхи. И я сразу с благодарностью вспомнила о Сайходзи - храме мха.

Удивительно, но в этом волшебном мире нет никого. 

 

Ни единой души - и можно бродить по тропинкам, любуясь садом, прудом, растворяясь в этом удивительном мире, стремясь настроиться на его гармонию. Кажется, словно это обособленный мир, отдельная вселенная. И какая же роскошь на самом деле - быть единственным обитателем целой Вселенной!