Shinsen-en

神泉苑

Синсэн-эн был заложен в Киото одновременно со строительством Императорского Дворца, когда Император Камму перенес столицу в новый город  Хэйанкё (Киото).

В период Хэйан сад занимал гораздо большую территорию. Он служил местом проведения различных церемоний и увеселений Императора и аристократов того времени, таких как катание на лодках, рыбная ловля, любование цветами и поэтические вечера. 

Затем сад долгое время был заброшен. В начале 90-х годов прошлого века во время строительства метро были обнаружено остатки древнего пруда и некоторых сооружений, что дало возможность хотя бы частично восстановить старинный сад.

When Emperor Kammu established Heiankyo(Kyoto) as the imperial capital in 794, a garden was established to the south of the newly constructed Imperial Palace. Since pure water naturally springs up there, it was called Shinsen'en. In Heian era, successive emperors and aristocrats enjoyed various events and parties here, such as boating, flower viewing, writing poetry, archery and sumo wrestling.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Хэйан / Heian / 平安時代
  • Тип сада / Garden styles: Дворцовый сад / Shidenzukuri / しんでんづくりていえん
  • Год основания / Year of foundation: 794
  • Часы работы / Visiting hours: All day
  • Стоимость билета / Admission fee: free
  • Адрес / Address: 〒604-8306 京都府京都市中京区御池通神泉苑東入門前町166
  • Kyōto, Nakagyo-ku,Oike-dori Shinsenen-cho higashi-iru, Monzen-cho 166
  • Как проехать / Access:

    От JR Nijo Station 5 минуты пешком.

    На метро Tozai Line до Nijojo-mae Station, затем 2 минуты пешком.

    5 minute walk from JR Nijo Station

    15 minutes, including transfer, from Kyoto Station to Karasuma-Oike station by subway Karasuma line then to Nijo-jo-mae station by subway Tozai line, then 2 minute on foot