Sento Imperial Palace

仙洞御所

Императорский дворец Сенто  в Киото был построен в 1630 году для удалившегося на покой императора Гомидзуноо, рядом был построен и дворец для Императрицы Неин, который называется дворец Омия. Оба дворца неоднократно страдали от пожаров, но восстанавливались. Однако после крупнейшего пожара в 1854 году дворец Сенто более не был восстановлен, так как в то время не было удалившегося на покой императора. Остались только два чайных домика - Секайтей и Юсинтей.  Дворец Омия был восстановлен в 1867 для вдовствующей императрицы Эйсё и теперь периодически используется во время визитов Императора в Киото. 

Сад был спроектирован знаменитым художником и мастером чайной церемонии Кобори Энсю.

Северный пруд представляет собой естественный ландшафт, который дополняют горы Хигасиямы вдалеке. Берег южного пруда выложен плоскими овальными камнями, которых насчитывается около  111 000 штук. 

Здесь есть живописные острова и 6 красивых мостов самой разной формы, в том числе и мост, увитый глициниями.

The Sentō Imperial Palace was built in 1630 as Emperor Go-Mizunoo's retirement residence  along with the corresponding Ōmiya Palace for the Empress Dowager Nyoin. Both palaces were repeatedly destroyed by fire and reconstructed until a blaze in 1854, after which the Sento palace was never rebuilt. Today only two Sento structures, the Seika-tei and Yushin-tei teahouses, remain. Omiya Imperial Palace is still being used by the Imperial Family during visits in Kyoto.

The gardens  designed by the famous garden designer and tea master Kobori Enshu.

The garden's primary feature is a large pond with islands and walkways, whose north and south segments were linked by a short canal in 1747. 

The North Pond has a natural setting that blends in with the landscape of Kyoto’s Higashiyama Mountain in the distance while the South Pond looks carefully designed with its shoreline of an amazing 111,000 cobbled stones.

The ponds contain a variety of highly picturesque islands and six bridges in a varied styles, including one with an impressive wisteria trellis.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1630
  • Часы работы / Visiting hours: only by appointment with the Imperial Household Agency; только после получения разрешения
  • Стоимость билета / Admission fee: free
  • Адрес / Address: 〒602-0881 京都府京都市上京区京都御苑3
  • Kyōto, Kamigyo-ku, Kyoto Gyoen 3
  • Как проехать / Access:

    На метро Karasuma Subway Line до Imadegawa Station, затем 5 минут пешком.

    На автобусе № 9 или 50 от Kyoto Station до остановки Karasuma-imadegawa, затем 5 минут пешком. 

    5-minute walk from Imadegawa on the Karasuma Subway Line              5-minute walk from City Bus Stop Karasuma-imadegawa

18 марта я запланировала осмотр Императорского дворца Сенто, или дворца ушедшего на покой Императора. Он был построен в 1630 году для ушедшего на покой Императора Гомидзуноо. После пожара 1854 года дворец не был восстановлен. Поэтому все, что осталось – это два чайных домика и прекрасный парк.

Парк спроектирован знаменитым мастером Кобори Энсю. Два пруда соединены каналом, и тропинки проложены вокруг них. В этот раз экскурсия была на японском языке, перед началом показали фильм с английскими субтитрами и выдали проспект на английском языке. Группа была меньше, человек 30, почти все японцы. Экскурсовод давал время на фотографии, да и двигались мы достаточно медленно.


Один из чайных домиков – Сеикатеи – стоит на берегу пруда.

Сам берег выложен тщательно подобранными овальными плоскими камнями, их насчитывается около 111000. Каждый из них был доставлен сюда за 1 сё риса. Конечно, такое украшение возможно было только в Императорском саду.

Прогулка по саду доставляет огромное удовольствие! Если бы можно было просто погулять здесь, пофотографировать без ограничений – наверное, я бы часа три провела в этом прекрасном месте.

Самая красивая пора в этом парке - это осень, когда алые листья кленов отражаются в пруду. Но я смогла побывать здесь 30 сентября 2008 года, когда клены еще не покраснели. 

И все равно, удивительно, насколько по-иному выглядит этот парк!

И все равно, я мечтаю вернуться сюда в ноябре.