Ritsurin Koen

栗林公園

Рицурин Коэн - один самых  прекрасных ландшафтных садов в Японии, который находится в городе Такамацу на острове Сикоку. Он был заложен в 1625 году, затем строительство было продолжено представителями клана Мацудайра, что продолжалось более 100 лет. 

Площадь сада составляет около 75 га. На этой площади расположены 6 прудов и 13 искусственных холмов.  Вся территория разделена на японский сад, который находится на южной стороне, и на парк в западном стиле на севере. Сразу за парком возвышается гора Сиун, являя собой величественный фон для чудесных пейзажей  сада Рицурин.

Ritsurin Koen is a landscape garden in Takamatsu City, considered one of the best gardens in Japan. The buildings in the Garden date back to the early 17th century. Landscaping began in 1625 and is said to have taken over 100 years to complete. In the garden are six ponds and 13 artificial hills called tsukiyama.  

The spacious park is divided into a Japanese style garden in the south and western style garden in the north. The gardens are set in front of wooded Mt. Shiun which serves as a wonderful background and great example of borrowed scenery.

  • Префектура / prefecture: Кагава / Kagawa / 香川県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1625
  • Часы работы / Visiting hours: January: 7:00 to 17:00 February: 7:00 to 17:30 March: 6:30 to 18:00 April and May: 5:30 to 18:30 June to August: 5:30 to 19:00 September: 5:30 to 18:30 October: 6:00 to 17:30 November: 6:30 to 17:00 December: 7:00 to 17:30
  • Стоимость билета / Admission fee: 400Y
  • Адрес / Address: 〒760-0073 香川県高松市栗林町1−20−16
  • Japan, Kagawa Pref.,Takamatsu,Ritsurincho, 1-20-16
  • Как проехать / Access:

    От станции  JR Takamatsu Station на местном поезде  до Ritsurinkoen-Kitaguchi Station (5 минут) и 5 минут пешком. 

    Take a local train from JR Takamatsu Station in direction of Tokushima to Ritsurinkoen-Kitaguchi Station (5 minutes, 200 yen, 2 trains per hour) and  walk  five minute.

Я побывала в этом прекрасном саду 1 июня 2011 года. 

Рицурин Коэн был создан в конце 17 века для правителей здешних мест, принадлежавших клану Мацудайра. Поместье не сохранилось, но великолепный парк уцелел и продолжает радовать людей своей красотой. 

 

Это настоящий сад воды. Именно теперь я смогла полностью понять значение этих слов. Конечно, в большинстве японских садов центром является пруд. Но в Рицурине действительно царство воды - шесть прудов и множество ручьев - и все, кажется, подчинено мерному течению вод. 

Неудивительно, что моим гидом стал дождь - лучший из проводников, если только научиться понимать его язык. Вот он усиливается - и прячешься под деревом, и оттуда открывается такой вид, что замираешь в восхищении. 

И сердце вздрагивает от мимолетного опасения, что можно было пройти мимо и не заметить такую красоту. А потом дождь ослабевает, и я двигаюсь вперед по дорожке - по течению ручья, вдоль болотца и прудов, дальше вглубь.

Дождь действительно может показать чудесные места вокруг, но также может показать силу и слабость внутри нас.

 

И конечно, прекрасные ирисы - они не могут не расти в таком чудесном месте. Ирисы, обитатели прудов. Каждый цветок прекрасен!

А вот и выглянуло солнце - и отразилось во всех бесчисленных поверхностях воды.

А еще здесь множество сосен, самой причудливой формы. Сосны и вода, кажется, это самое привычное и естественно сочетание в Японии.

Сад действительно большой. Он завораживает, заставляет забыть обо всем и увлекает вглубь.

А там - другой пруд и новая красота.

Одно из самых красивых мест сада - Энгецубаши, мост полной луны.

Я сделала множество снимков - и долго не могла выбрать, какой же поместить здесь. Это волшебное место - делаешь несколько шагов, пейзаж слегка меняется - словно акценты расставлены по-иному, и весь смысл меняется, неуловимо, словно по мановению кисти мастера.

Остров - клумба! Именно теперь я поняла, как мне повезло, что я приехала сюда именно сейчас, когда цветут азалии, а то бы и не подозревала об этом чуде. Куст азалий сам по себе вырос в форме сердца - и теперь молодожены и просто парочки очень любят здесь фотографировать.

Много воды, тишины и покоя - таким я увидела Рицурин Коэн в свой первый визит. Казалось, время остановилось, и я гуляла так долго. Но оказалось, что на самом деле прошло часа полтора. И дождь подгоняет меня к выходу - ведь как раз сейчас подойдет обратный поезд, который ходит довольно редко.