Mukojima-Hyakkaen

向島百花園

Сад Мукодзима-Хяккаэн был основан в 1804-1830 годах богатым купцом Сахара Кику-у как сад цветов. Название сада Хяккаэн можно перевести как "Сад ста цветов". Уже к моменту открытия сада здесь росло более 300 деревьев японской сливы. Позднее к ним добавились еще и другие цветущие растения, которые упоминаются в произведениях китайской и японской классической литературы, радуя своим цветением круглый год.

Это единственный сад цветов периода Эдо, который сохранился до наших дней.  В 1939 году он был открыт для публики. 

Mukōjima-Hyakkaen Garden is a flower garden located in Sumida, Tokyo. The garden created by a merchant Sahara Kiku-u in 1804 to 1830 as  a garden for enjoying flowers in bloom with the help of other aficionados of the arts. One theory has it that the name "Hyakkaen" was chosen to mean "a garden with a hundred flowers that bloom throughout the four seasons." At the time when the garden first opened, its main feature was 360 ume trees. In later years, many different blooming flowers and plants mentioned in classic Chinese and Japanese works of literature and poetry were collected, enabling visitors to enjoy blooming flowers throughout the year. The garden is the only surviving flower garden from the Edo Period.

It was officially opened to the public as a pay-to-view garden in 1939.

  • Префектура / prefecture: Токио / Tokyo / 東京都
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1804-1830
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 150Y
  • Адрес / Address: 〒 131-0032 東京都墨田区東向島3-18-3
  • Japan,Tokyo-to, Sumida-ku, Higashi-Mukojima, 3-18-3
  • Как проехать / Access:

    8 минут пешком  от Higashi-Mukojima Sta. (Tobu RR Isezaki Line), 13 минут пешком от  Keisei Hikifune Sta. (Keisei RR Oshiage Line)

    8-minute walk from Higashi-Mukojima Sta. (Tobu RR Isezaki Line), 13-minute walk from Keisei Hikifune Sta. (Keisei RR Oshiage Line)

16 февраля 2008 года поехала в один интересный сад, где я еще не была, потому что он расположен дальше других, вне зоны действия метро. Он называется Мукодзима Хяккаен - Сад ста цветов. Он был основан еще в период Эдо. В отличии от других садов, он посвящен именно цветам. И я бы сказала, что он имеет несколько ботанический характер. 

Сад оказался не очень большой, но, как я и писала, не совсем традиционный. Слива только начала цвести, и лишь пара деревьев стояли покрытые цветами.

В центре - традиционный пруд, где летом находятся водные растения.

Есть еще несколько цветущих кустарников, в основном, камелии. Но в целом парк в это время года еще не очень радует глаз. Думаю, что надо обязательно прийти сюда весной и летом.

Но кое-что интересное все же нашлось. Заметила такую клумбу.

Подхожу поближе - и что это?

Репка! Вот так зимний цветок! :)

 В субботний день в парке много народу. Здесь тоже Уме Мацури - праздник цветения сливы. Выступают уличные артисты, а в палатке продают непонятное питье. Называется амазака - кандзи значат "сладкое сакэ". Напиток подают горячим. Никакое это не сакэ ( в нашем понимании), а просто густой-густой отвар, наверное, рисовый, немного сладкий. Ну, после прогулки в саду, особенно зимой, хорошо и приятно.  Можно с новыми силами пойти любоваться прекрасной сливой!

 

Весной сад выглядит совсем по-другому!  Весной здесь царит  особая тихая красота. Я побывала здесь 19 апреля 2009 года. 

Конечно, здесь, как и повсюду, цветут азалии.

Порой кажется, что они сияют свой собственным светом - словно маленькие светила.

И 8-лепестковая сакура тоже радует глаз.

А вот и весенние цветы:

И вот такие желтые солнышки на ветке.

Но сегодня в саду меня больше всего удивил и порадовал зеленый цвет. Такой чудесный, весенний и юный. Мне хотелось гулять по парку и ловить все его оттенки и переливы. А как прекрасны цветущие деревья!

Наверное, в ярких цветах красота сразу бросается в глаза. А тихая прелесть зеленого цвета видна не сразу. Но зато потом невозможно не любоваться многообразием тонов и оттенков! Вот, дуб, например.

Иногда пейзаж словно написан рукой замечательного художника.

Я недавно открыла для себя, что обычно спокойный и уютный зеленый цвет может быть пылающим!

Игра цветов, теней, оттенков - удивительна и неповторима. Наблюдая чудесные пейзажи, созданные природой, забываешь обо всем.