Keitakuen

慶沢園

Кэйтакуэн - японский сад прогулочного типа, расположенный на территории парка Тэннодзи. Раньше это был сад при особняке Сумитомо, семьи богатых купцов из Осаки. В 1926 году сад и особняк были переданы в дар городу. Сад спроектирован известным ландшафтным дизайнером Дзихей Огава. 

В центре сада находится большой пруд, во круг которого проложены тропинки, позволяющие любоваться пейзажем со всех сторон. Мостики, чайный домик, павильон так же придают саду свое очарование.

Keitakuen is  a Chisen-kaiyushiki  garden in Tennoji Park with a large landscape garden, combining the quiet harmony of water and greenery. It used to be a garden of Sumitomo family, a wealthy merchant of Osaka since the Edo Period.  It was donated to Osaka City in 1926.

The designer and builder of this garden is Jihei Ogawa, known as Ueji, a famous landscape architect.

Centered on a big pond with an island, the garden creates a landscape that is full of variety, with artificial hills in three directions. The walking path, steppingstones and bridges are strategically placed, and there are also a teahouse, a summerhouse and a gazeb.

  • Префектура / prefecture: Осака / Osaka / 大阪府
  • Эпоха основания сада / Periods: Мэйдзи / Meiji / 明治時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1908
  • Часы работы / Visiting hours: 9:30 - 17:00, (9:30-20:00 on Sat., Sun., national holidays in May, Sept.; and on Fri., Sat., Sun., national holidays in July and Aug.)
  • Стоимость билета / Admission fee: 150Y
  • Адрес / Address: 〒543-0063大阪府大阪市天王寺区茶臼山町1-108(天王寺公園内)
  • Japan, Osaka, Tennoji Ward, Chausuyama-cho, 1-108 (Tennoji Park)
  • Как проехать / Access:

    5 минут пешком  от станции  Tennoji Station  на кольцевой линии JR, метро линии Midosuji и Tanimachi.

    5 min. walk from Tennoji Station of the JR Loop Line, the Subway Midosuji, and Tanimachi Line

Приехав в Осаку 5 мая 2008 года, я побывала и в парке  Тэннодзи. Это большой зеленый парк, примерно половину занимает зоопарк, есть здесь большой пруд с садом водных растений, большая оранжерея, просторные аллеи с фонтанами, а вдоль аллеи посажены множество роз разных сортов. И они уже цветут! Какая прелесть - я ходила и не могла налюбоваться на них! 

Здесь есть и небольшой сад в японском стиле - Кэйтакуэн. Здесь цветут ирисы и азалии.

На берегу пруда расположен небольшой павильон, который видно и на фотографии. Оттуда можно любоваться цветущими водными лилиями.

 

Очень приятно найти в шумной Осаке такой тихий и красивый сад!