Imperial Palace East Gardens

皇居東御苑

Восточные сады Императорского дворца (Kokyo Higashi Gyoen)   находятся в центре Токио на территории бывшего замка Эдо, объединяя территорию первого, второго и третьего замковых дворов (Хонмару, Ниномару и Санмару). На месте зданий, расположенных ранее в Ниномару, разбит традиционный японский сад. 

В ранний период Эдо сад в Ниномару проектировал  знаменитый дизайнер Кобори Энсю, но пожар уничтожил его творение. К счастью, сохранился план сада, и ко времени открытия Восточных садов для публичных посещений в 1968 году здесь был восстановлен японский ландшафтный сад, типичный для периода Эдо.

The Imperial Palace East Gardens (Kokyo Higashi Gyoen) are a part of the inner palace area and are open to the public. The East Gardens are the former site of Edo Castle's innermost circles of defense, the honmaru (main circle) and ninomaru (secondary circle). None of the main buildings remain today, but the moats, walls, entrance gates and several guardhouses can still be seen.

 In place of the former buildings in the secondary circle of defense (ninomaru) at the foot of the hill, a nice Japanese style garden has been created. Kobori Enshu, a famous landscape designer, had made this garden in early edo period, but it was totally destroyed by fire.  But its plan was preserved, so a typical Edo garden was restored when the East Gardens became a public park in 1968.

  • Префектура / prefecture: Токио / Tokyo / 東京都
  • Эпоха основания сада / Periods: Сёва / Shōwa / 昭和時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1968
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 to 16:30 (until 17:00 from mid April through August; until 16:00 from November through February). Admission ends 30 minutes before closing. Closed:Mondays, Fridays, New Year (Dec 28 to Jan 3)
  • Стоимость билета / Admission fee: free
  • Адрес / Address: 〒100-0001 東京都千代田区千代田1-1
  • Japan,Tokyo, Chiyoda-ku, Chiyoda 1-1
  • Как проехать / Access:

    2 минутs пешком  от станции метро Otemachi линии Tozai, Marunouchi, Hanzomon и Mita или 10-15 минут от Tokyo Station.

    A short walk from Otemachi Station on the Chiyoda, Tozai, Marunouchi, Hanzomon and Mita Subway Lines. It can also be reached in a 10-15 minute walk from Tokyo Station.

     

Я много раз бывала в этом саду и очень люблю его. Не возможно описать словами его изменчивую красоту. Каждый день, каждое время суток в нем можно найти свою прелесть. Здесь я помещу только записи о первом посещении этого прекрасного сада.

Впервые я побывала в Нино Мару зимой, 6 января 2008 года.

Он был создан в 1630 году известным художником Кобори Энсю. Потом пожар уничтожил растения, но сохранились рисунки, и сад был восстановлен в прежнем виде. Удивительно, что я раньше не была здесь! А ведь даже зимой сад прекрасен. 

 

Да, это классический сад, который расположен, казалось бы на небольшой территории, и в то же время кажется удивительно большим благодаря изгибающимся тропинкам. И конечно, пруд, где плавают жирные карпы, водопад, блестящий в солнечных лучах.

Меня, как коренного уральского жителя, очень удивляет такая зима. Все кажется, что все времена года сошлись вместе - и голые деревья, и некоторые стоят с желтыми листьями, и уже набухли почки у других деревьев, а некоторые кусты набрали цвет. И продолжают цвести розы и еще какие-то кустарники и деревья. Что это - январь? Разгар зимы? Видимо, бывает и так. А мне все кажется, что я попала в волшебную страну. Что за фантазии, скажете вы. Надо смотреть реалистично, во всех странах свои достоинства и недостатки. Конечно, все так. Только розы цветут самые настоящие. И с самого первого моего приезда в Японию в ноябре я не могу спокойно смотреть на них. Обязательно приду сюда еще, любоваться новыми чудесами, которые щедро дарит этот замечательный сад.