Daikaku-ji

大覚寺

Дайкакудзи изначально был построен в Киото как дворец Императора Сага (786-842). В 876 году он бы превращен в буддистский храм направления Сингон.

Перед главным зданием комплекса (Шинден)  расположен сад в традиционном стиле дворцовых садов: двор, усыпанный белой галькой и два дерева возле дворца: справа - дикий апельсин, слева - слива. 

Сам пруд Осава старше, чем храм, он бы построен еще при жизни Императора Сага. Это был дворцовый сад, которым любовались из лодки. В те время пруд использовался и для ловли рыбы, и для катания на лодках, и для любования луной. 

В северной части пруда есть несколько островов. 

Daikaku-ji originally was a detached palace of Emperor Saga (786-842). In 876 in was converted to a Shingon Buddhist Temple.

In front of the Shinden is a garden in the tradition of the Imperial Garden plan with the wild orange to the right and the plum tree to the left.

The Osawa Pond (Osawa no ike) is older than the temple itself. It is an artificial lake  that was created by the Emperior Saga, either during his reign or between his retirement from power and his death in 842. It was an imperial garden of the style known as chisen-shuyu: a garden meant to be seen from a boat. The lake was created by damming a stream which came from the Nakoso waterfall. At the north end of the pond are two islands, one large and one small- the small island is known as Chrysanthmum Island.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Хэйан / Heian / 平安時代
  • Тип сада / Garden styles: Дворцовый сад / Shidenzukuri / しんでんづくりていえん
  • Год основания / Year of foundation: 840
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 -17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 500 Y
  • Адрес / Address: 〒616-8411 京都府京都市右京区嵯峨大沢町4
  • Japan, Kyoto, Ukyo Ward, Saga-osawa-cho 4
  • Как проехать / Access:

    Автобусом № 28 или 71 до остановки Daikaku-ji, далее пешком около 1 минуты.

    Поездом - Saga-arashiyama Station на линииTozai и 17минут пешком или Arashiyama Station  и около 23 минут пешком.

    52 minutes from Kyoto station to Daikaku-ji on Kyoto City Bus No. 28 or Kyoto Bus No. 71 and 1 minute on foot

    About 17 minutes on foot from Saga-arashiyama Station and 23 minutes on foot from Arashiyama Station.

     

Я побывала здесь 24 мая 2012 года. До этого я не раз уже бывала в Арасияме, но теперь мне обязательно хотелось побывать в Дайкакудзи, куда я не добралась во время прошлых прогулок. 

Дайкакудзи был построен в 9 веке как дворец императора Сага, а после его смерти преобразован в храм. В течении веков многое менялось, но и теперь здесь сохранились здания 16 века. 

Старинные японские дворцы удивляют не блеском роскоши, но сдержанностью и изяществом. 

Большой двор перед главным зданием,которое называется Шинден, выполнен в традициях императорских дворцов. Он усыпан галькой, и только два дерева растут возле него - по правую руку — апельсин, а по левую — слива. 

 

Здания соединены крытыми переходами, между ними - сады. 

И прекрасные горы - словно неотъемлемая часть сада. 

И если выйти на террасу одного из зданий открывается чудесный вид на пруд — Осава-но икэ.

На горизонте - горы...

У берега видны старинные лодки. Особенно хорошо кататься в них по пруду во время цветения сакуры. 

 

Здесь же находится святилище, красная пагода которого отражается в воде. 

Я поняла, что обязательно вернусь в Дайкакудзи снова.