Zuiho-in

瑞峯院

Дзуйхоин, один из 22 малых храмов комплекса Дайтокудзи в Киото, был основан в 1546 года как семейный храм даймё Отомо Сорином. В 48 лет он принял христианство и стал известен как "христианский дайме". 

Главный сад спроектирован в 1961 году известным ландшафтным архитектором Миреи Сигемори. Высокие волны песка символизируют бурное море, лежащие камни олицетворяют спокойствие и надежность, а стоящие вертикально - силу и действие. Эта композиция наполняет сад энергией. 

Позади главного зала находится так называемый "Сад креста", который также создан Миреи Сигемори и посвящен основателю храма. Если смотреть от юго-восточного угла сада, то камни представляют собой ассиметричный крест. Под каменным фонарем  спрятана статуя Девы Марии, символизируя двухсотлетний период, когда христианство в Японии было запрещено. 

Zuiho-in, one of 22 sub-temples of Daitokuji, was dedicated in 1546 by feudal lord Otomo Sorin as his family temple. At the age of 48 Otomo converted to Christianity and was thereafter known as the " Christian Daimyo".

The visit of Zuiho-in starts with its front garden. To reach the builds from the front gate one has to turn three times, a design that helps the visitor feeling a distance between the busy outside world and the quietness of the temple itself.

The main garden, Dokuzatei, is of the dry landscape type (karesansui) , and was designed in 1961 by famous landscape artist Mirei Shigemori. The garden is characterized by its vigorously raked sand, giving the impression of rough seas. The stone placement is equally vigorous, featuring numerous pointed stones. Whereas flat stones convey a calm and solid feeling, tall pointed stones project a strong and aktive mood.  This combination infuses the garden with energy. The tiny bridge to the right is set very close to the sand and appears to be far away.

Garden of the Cross lokated behind the main hall. This gardenwas also designed by Mirei Shigemori and was dedicated to patron founder, Otomo Sorin. Viewed from the south-eastern corner of the garden,  rocks symbolizung hills form an assymetrical cross. Under the stone latern wich is located in a straight line below the vertical part of the cross, is buried a statue of Virgin Mary.

 

 

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Сёва / Shōwa / 昭和時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1961
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 400 Y
  • Адрес / Address: 〒603-8231 京都市北区紫野大徳寺町81
  • Japan, Kyoto, Kita-ku, Murasakino Daitokuji-cho 81
  • Как проехать / Access:

    От вокзала Киото на автобусах № 101, 205 или 206 до остановки Daitoku-ji-mae, затем 3 минуты пешком.

    From Kyoto Station to Daitoku-ji-mae by Kyoto City Bus 101, 205, 206, then 3 minutes on foot.

     

 Первый раз я пришла сюда 4 сентября 2007 года. 

Прежде, чем привести к храму, дорожка поворачивает три раза.

 

 

Необычный сад камней.

И конечно, любуюсь цветами.

 

Во время второго посещения, 23 марта 2008 года, я более внимательно рассмотрела детали главного сада, "Докудзатей".

 

 

 

С другой стороны зала - "Сад креста".

Весной здесь совсем другая атмосфера. 

И другие цветы.