Tofukuji

東福寺

Тофукудзи был основан в 1236 году и стал одним из крупнейших дзен-буддистcких храмов в Киото. 

Красивый сад находится перед Кайсандо. Одна половина его - пейзажный сад с прудом в центре, в другая - сухой сад, представляющий собой белый песок, расчерченный линиями.

Наиболее известный сад  расположен у Зала основателей, Хассо. Собственно, это четыре сада, каждый из которых имеет свой дизайн и атмосферу. Это дебютная работа знаменитого ландшафтного дизайнера  Миреи Сигемори, которую он завершил в 1939 году, которая сочетает в себе и красоту традиций и абстракционизм современного искусства.

 

Tofukuji was founded in 1236 at the behest of the powerful Fujiwara clan. It has historically been one of the principal Zen temples in Kyoto, and is a head temple of one of the schools of the Rinzai sect of Zen Buddism.

The founder's hall (Kaizan-do) is further up the hill after the (crowded) bridge. The courtyard in front of the hall is half white raked sand, half satsuki-and-stones style. 

The Hojo (Abbot's Hall) was rebuilt in 1890 and its surrounding gardens were designed in 1939 by landscape architect Mirei Shigemori.

Tofukuji is a rare temple in which gardens circumscribe all 4 sides of Hojo. All four gardens have a very different design. The Southern Garden is composed of a cluster of 4 giant rocks symbolizing  the 4 Elysian islands. At the west end of the garden are moss covered low tsukiyama.

The western garden of Hojo, that is called Seiden-Ichimatsu. It has squarely trimmer azalea bushes, in a checker pattern.

The eastern garden of Hojo. Called Hokuto-Shichisei-no- niwa (Garden of the Big Dipper). It consists in two-tone grounds (one part moss, one part sand) with four vertical stone cylinders planted in the sand. It is a very simple, modern and unique design.

The north garden is one of the most famous in Japan, with is pixelized moss yard surrounded by azalea bushed and closed by taller trees. Tyis garden uses foundation rocks from front gate and moss tj manifest an irregular checkered field of green.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Тайсё / Taishō / 大正時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1939
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00~16:00
  • Стоимость билета / Admission fee: Tsuten-kyo & Kaisan-do: 400 yen (regular fee) Hojo Hasso Garden: 400 yen (regular fee)
  • Адрес / Address: 〒 605-0981 京都府京都市東山区本町15丁目778
  • Kyōto, Higashiyama-ku, Honmachi 15-chome 778
  • Как проехать / Access:

    От JR Tofukuji Station 7 минуты пешком.

    Автобус № 202, 207 или 208  и от автобусной остановки Tofukuji 5 минуты пешком.

    7 minute walk from JR Tofukuji Station.

    Take City Bus # 202,207,208, then 5 minute walk from City Bus Stop Tofukuji

     

Первый раз я приехала сюда 29 сентября 2008 года. 

Мне сложно писать про Киото так же, как я писала про другие места. Потому что у меня особое отношение к этому месту. Немного мистическое. Для меня это не просто город — а как бы духовный наставник. Волшебное место, где скручиваются спирали времени. Яркий изысканный город, окруженный горами, где стоят храмы, словно места силы, напоенные вековой мудростью. Поэтому поездка в Киото — это больше, чем просто осмотр достопримечательностей.

А первый день шел дождь и стало холодно — около 18 градусов. Я думала, что это наступила осень, а потом оказалось, что это тайфун. Так проявлял себя тайфун, когда добрался до Киото — разрушительная сила его уже сошла на нет.

Но я все равно решила осмотреть Тофукудзи, который расположен недалеко от центрального вокзала.

В дождливую погоду посетителей было совсем немного. Я не взяла фотоаппарат — пожалуй, впервые, и пришлось снимать телефоном. Потому что и в дождь это место было удивительно прекрасным.

Так странно бывает в жизни. Вот думаешь, что уже все знаешь, что все понятно, что жизнь определилась и идет по накатанной колее. И вот приходишь в незнакомый храм, садишься на теплые деревянные ступеньки и смотришь на удивительный сад. 

И вдруг отчетливо понимаешь, что жизнь гораздо объемнее и многограннее, и чувствуешь, что ты только в самом начале Пути, и вдруг осознаешь, что самое интересное еще только начинается.

Второй раз я побывала здесь 31 мая 2011 года.

Я уже была здесь в один из прошлых приездов в Киото. Но тогда шел дождь и я даже не взяла фотоаппарат, сделав несколько снимков на телефон. Теперь я хотела осмотреть все более подробно. 

Выхожу на станции Тофокудзи. Лишь один перегон от вокзала - но обстановка совсем другая. Деревенская тишина и спокойствие. Маленькие домики, цветы перед ними. И дорога к храму. 

Я осмотрела многие очень интересные здания. но сейчас я хочу рассказать только о садах.

Прежде всего я прошла к Кайсандо, Это здание, построенное в 1280 году. Сад перед ним - моложе, он возник в середине эпохи Эдо. 

Однако он производит сильное впечатление своей необычной планировкой. 
Прежде всего бросается в глаза яркость и буйство красок. Цветут азалии, ирисы, в пруду видны лилии, все это образует пестрый ковер, от которого невозможно отвести глаз. Идешь по дорожке,глядя лишь направо, стремясь разглядеть каждую деталь прихотливого узора, созданного мастером. 

Но когда пройдешь тропинку до конца и обернешься, то видишь полную картину. Оказывается, с левой стороны - вторая половина сада. Это строгие шахматные линии, прочерченные на песке. И лишь в самом углу - небольшой островок ярких красок, словно случайно попавший сюда с яркой правой стороны. И этот контраст производит действительно сильное впечатление. 

 

Еще один знаменитый сад находится возле Хассо - зала Основателей. Сад состоит из четырех частей, которые окружают здание со всех сторон. Примечательно, что это современный сад, созданный в 1939 году известным дизайнером Сигемори Миреи. Конечно, сад наполнен символизмом, который связан с основными положениями буддизма. Но и чисто внешняя сторона производит большое впечатление. 
Первый, восточный сад - странный. 

Самый большой южный сад - классический сад камней.

Западный сад - сад стриженных азалий. 

Почему-то вспомнились западно-европейские регулярные сады с аккуратно постриженными деревьями. Как странно видеть их здесь! я и не предполагала, что и в дзенском храме можно встретить такое. Но искусство - это догма. Форма - это просто форма, она важна не сама по себе, а то, что она выражает.

Четвертый сад, северный, произвел на менее самое сильное впечатление. Кусты азалий. 

Квадратики мха и плитки чередуются в строгом порядке... но вот он начинает нарушаться, и постепенно сходит на нет. Как просто - и как здорово! Не могу оторвать глаз! 

 

Сам принцип вызывает восторг! Сколько мыслей роится в голове - о разных принципах построения гармонии, об архетипах, о жизни и об искусстве. Теперь это определенно станет одним из моих любимых садов!