Reiun-in

霊雲院

Reiun-in

Малый храм в составе комплекса Тофукудзи

 


Рэйун-ин был основан в 1390 году. Это малый храм в составе большого храмового комплекса Тофокудзи  в Киото. Возле главного здания разбито два сада. Один из них называется "Сад девяти гор и восьми морей". В центре его установлен священный камень Иаи-секи, который олицетворяет Священную гору, где жил Будда. 

Сад был разрушен во время многочисленных войн и восстановлен по старинным рисункам только в апреле 1970 года выдающимся современным японским ландшафтным дизайнером Миреи Сигемори. 

Он является также и создателем второго сада - "Сада лежащих облаков". Круги из цветного песка, разграниченные камнями представляют собой облака.

Reiun-in is a sub-temple of the large temple complexTofukuji in Higashiyama. It was built in 1390 by priest Kiyo-hoshu. 

The main building has two gardens surrounding its study: the "nine mountains and eight seas garden" (九山八海の庭) in the south and the "garden of the bowing clouds" (臥雲の庭) in the west. There is the holy stone named Iai-seki at the center of first garden. It was given by Lord Tadatoshi Hosokawa to the priest of Reiun-in and represents Mt. Shumisen where Buddha is said to live.

Around it we can see the white sand describing circles, the combined stones showing the waterfall  and the green miniature hill. 

The garden was ruined long. It was reconstructed   in conformity to the old pictures in April 1970 by Mirei Shigemori, one of the most excellent landscape architects in modern Japan. 

The west garden was disigned by Mirei Shigemori too.  In this garden various sand colours separated by curved lines made of stones. "Rain ripples" are also very present.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Сёва / Shōwa / 昭和時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1970
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00~16:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Адрес / Address: 〒 605-0981 京都府京都市東山区本町15丁目801
  • Kyōto, Higashiyama-ku, Honmachi 15-chome 801
  • Как проехать / Access:

    От JR Tofukuji Station 7 минуты пешком.

    Автобус № 202, 207 или 208  и от автобусной остановки Tofukuji 5 минуты пешком.

    7 minute walk from JR Tofukuji Station.

    Take City Bus # 202,207,208, then 5 minute walk from City Bus Stop Tofukuji

     

Я побывала в этом храме два раза. Первый раз - 29 сентября 2009 года, гуляя под дождем, и второй раз - 1 июня 2011 года. 

Киото - это бесконечный путь для путешественника. Это особый город. Он очень отличается и от Токио, и от Осаки. Это чувствуется сразу. 

Честно говоря, отношения у нас непростые. Слишком сильная энергетика не позволяет мне находиться здесь дольше недели. Слишком высокий уровень, и невозможно постоянно ему соответствовать. Но тем не менее я постоянно возвращаюсь в Киото - в часы сомнений, в момент выбора. Это место, где находятся места необычайной силы, сосредоточие вековой мудрости. Древний учитель, к которому приходишь за советом и путеводным указанием. 
Так было и на этот раз.  но теперь мне хотелось осмотреть все более подробно. 

Перед тем, как пройти в Тофукудзи, захожу в один из малых храмов, который славится своим садом - Рэйунин. Он основан в 1390 году.

Одно из главных сокровищ - камень Иаи, который был подарен одним из местных владетелей. Этот камень символизирует святую гору, где жил Будда. Камень установлен в центре сада, вокруг него сужаются цилиндрические линии. 

 

Другие камни символизируют водопад и зеленые холмы. Весь сад полон буддисткой символики изображает великую Вселенную.
Однако признаюсь, что мне не близка буддийская символика как таковая. Мне важно воспринимать непосредственно то, что я вижу своими глазами. 

Этот сад невелик по размеру. Высокий бамбук на заднем плане словно ограничивает всю сцену. И все действие разворачивается постепенно, множество деталей следуют друг за другом, и словно становишься свидетелем истории. 

Интересная деталь - сосна в форме корабля. сразу вспомнилось такое же дерево, но гораздо больше и старше, которое растет в храме Кинкакудзи, недалеко от Золотого павильона.