Ryogen-in

龍源院

Рёгенин является малым храмом комплекса Дайтокудзи в Киото. Это один из старейших дзен-буддистских храмов Киото, основанный в 1502 году. 

Старейший сад, Рюгинтей, спроектирован знаменитым мастером Соами. Он представляет Вселенную, где мох символизирует океан, а группы камней - горы. 

Внутренний сад Тотекико считается одним из самых маленьких садов камней в Японии. Главное в нем - песчаные волны. Чем сильнее бросить камень в воду, тем больше будут волны - таково вполне физическое значение этой картины. 

Иссидан - сад камней перед главным залом. Он создан в 1980 году. Центральная группа камней представляет собой гору Хорай, два камня справа - остров Журавля, а  остров мха - остров Черепахи. 

Сад камней "Инь-янь" символизирует суть Дзэн, два камня, расположенные в нем называются "А" и "Un", противоположности, не отделимые друг от друга. 

Ryogen-in Temple, the sub-temple of Daitoku-ji Temple, is one of the oldest and most important Zen Buddist Temple. It was constructed by Priest Tokei in 1502.

The main garden, Ryugintei, was designed by Soami. The garden represents the universe, consisting of the green moss which express wide sea and some of rock islets which express mountains.

Thr inner rock garden Totekiko is noted for the one of smallest rare gardens of Japan. The main point of this garden are the sandy ripples on the right.  It shows that a heavier stone creates stronger ripples on the water surface.

Front garden Isshidan was reconstructed in 1980 into the horai-san style rock garden, where the center rock representes Mt. Horai, the two rocks in the right corner Crane  Island, and the moss mound Tortoise Island, the white sand showing the sea.

Closest to entrance  is the stone garden of "A-un". In this garden are two stone called "A" and , which means inhale and exhale, heaven and earth, positive and negative or male and female,  and those are inseparable from each other. The garden represents the truth of the universe and the essence of Zen.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Муромати / Muromachi / 室町時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1502
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 16:30
  • Стоимость билета / Admission fee: 350 Y
  • Адрес / Address: 〒603-8231 京都市北区紫野大徳寺町82-1
  • Japan, Kyoto, Kita-ku, Murasakino Daitokuji-cho 82-1
  • Как проехать / Access:

    От вокзала Киото на автобусах № 101, 205 или 206 до остановки Daitoku-ji-mae, затем 3 минуты пешком.

    From Kyoto Station to Daitoku-ji-mae by Kyoto City Bus 101, 205, 206, then 3 minutes on foot.

     

Первый раз я побывала в Дайтокудзи 4 сентября 2007 года.

Фотографировать сады камней сложно. Снимки совсем не передают того впечатления, которое они производят на непосредственного зрителя. Тем не менее надеюсь, что с помощью них мои читатели смогут составить хотя бы первое представление о Дайтокудзи.

Первый из храмов, входящих в комплекс - Реген-ин, основанный в 1502 г.

На небольшой территории расположены 5 садов! Иногда мне казалось, что древние мастера умели сжимать и растягивать время и пространство.

Тотекико - самый маленький сад камней в Японии.

Сад мха, созданный Соами. 

 

Второй раз, когда я приехала в Дайтокудзи 23 марта 2008 года, я смогла многие детали рассмотреть подробнее. 

Иссидан:

Сад камней "A-un"