Chinzan-so

椿山荘

Chinzan-so - это традиционный японский сад, расположенный в центре Токио. Сейчас здесь расположен большой отель и рестораны высокого класса. На территории сада, которая занимает площадь 6,6 гектаров, находятся многие памятники истории и монументы.

Первоначально эта местность называлась Цубаки-яма, то есть "Гора камелий", так как здесь во множестве росли дикие камелии. В период Мэйлзи принц Аритомо Ямагата, известный государственный деятель того времени, построил здесь поместье и назвал его Chinzan-so - "Вилла на горе камелий". Здесь был устроен сад в стиле "сад для прогулок", популярный в период Эдо.

В 1918 году поместье перешло к барону Хэйтаро Фудзита, который собрал в салу много исторических ценностей, в том числе и трехэтажную пагоду. Эта пагода была перевезена из Хиросимы в 1925 году. Легенда гласит, что она была построена монахами без единого гвоздя приблизительно в 802-852 годах. Сейчас это одна из трех старейших пагод в Токио. 

В саду есть пруд, в который впадает красивый водопад. Одна из достопримечательностей сада - пятисотлетнее священное дерево (каштан), которое достигает 20 метров в высоту и 4,5 метров в обхвате. 

 

 

Chinzan-so Garden is a beautiful tradtional Japanese garden, in Bunkyo Ward Tokyo. Today Chinzan-so Garden is primarily the garden of a restaurant and conference center, which covers 6.6 hectares, includes many significant historic momuments.

Many years ago, before the Edo Era, the land of Chinzanso was called Tsubakiyama (Mountain of Camellias), where wild camellias bloomed. In the Meiji period the estate owner and well-known statesman Prince Aritomo Yamagata built his mansion here and named it "Chinzan-so" (House of Camellia). He developed the Garden with a Kaiyuu-shiki design, popular in the Edo Era.

In 1918, the ownership of the land and garden were passed down to Baron Heitaro Fujita who brought a number of significant cultural items to the gardens including the three tiered pagoda. 

Three-Storied Pagoda, currently called Entsukaku, was brought to Chinzan-so in 1925 from Hiroshima. Legend says that the pagoda was built with out using any nails in the Chikurin-ji temple in Hiroshima around 802 -852 AD. It  is one of the three oldest pagodas still remaining in Tokyo. 

A large pond, waterfall, and natural spring are also part of the garden, as is a 500-year-old sacred tree that measures 4,5 m around its base.

  • Префектура / prefecture: Токио / Tokyo / 東京都
  • Эпоха основания сада / Periods: Мэйдзи / Meiji / 明治時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1878
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Адрес / Address: 〒112-8680 東京都文京区関口2-10-8
  • Japan,Tokyo-to, Bunkyo-ku,Sekiguchi, 2-10-8
  • Как проехать / Access:

    10 минут пешком от станции  Edogawabashi  (линия метро Yurakucho), выход 1-А.

    10 minutes walk from Edogawabashi Station on Yurakucho Subway Line (exit 1-A).

2 апреля 2009 года я  гуляла вдоль реки Кандагава, любуясь цветущей сакурой. Если пройти вдоль реки подальше, будет еще один сад, который находится возле отеля "4 сезона". Время близилось к вечеру, поэтому не все удалось сфотографировать, потом я обязательно еще раз вернусь туда. Пока только первые впечатления.

В центре сада расположен холм камелий.

Чудесные цветы радуют глаз. Здесь я впервые увидела черную камелию.

В этом саду растет священное дерево, которому 500 лет. Высота его - 20 метров, а толщина - 4.5 метра!