Manshuin

曼殊院

Мансюин был основан в 8 веке в Киото  и первоначально располагался неподалеку на горе Хиэй. В начале он назывался Тобибо, но в 12 веке был переименован в Мансюин, а в 1656 году перенесен на нынешнее место в предгорья Хигасиямы. Его возглавил принц Рёсё, который и разбил сад и построил здания в стиле сёин. 

Основной сад является примером стиля "сухой сад". 
Здесь есть скала, изображающая водопад, и белый песок символизирует поток воды. Здесь есть также традиционные "остров Журавля" и "остров Черепахи". В этом саду находится также и 400-летняя сосна, которой придали форму журавля. 

Здесь находится и каменный фонарь характерной формы. 

В малом саду особый интерес представляет каменный бассейн и старый колодец.

Manshuin was founded in the 8th century by the Buddhist monk Saicho (Dengyo Daishi) and originally stood on nearby Mount Hiei.

A Tendai sect temple, Manshuin was first known as Tobibo, but was renamed in the 12th century and moved to its present location in Higashiyama in 1656. Ryosho, the first head priest of Manshuin designed the garden and gave the buildings the Shoin style.

The main garden of the temple is  made in the 'karesansui' style  in other words in 'rock and moss' style. There is a waterfall rock at the vital spot of the garden, from which the stream of white sand flows out. Two islands beside represent a crane and a tortoise. Upon the former there is pinus pentaphylla shaped in the form of a crane (400 year old). Below the pine tree is placed a stone lantern, which is called Krishima Doro or Manshuin Doro.

The Inner Garden is quite small and features a stone basin and old well.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сухой сад / Karesansui / かれさんすい
  • Год основания / Year of foundation: 1656
  • Часы работы / Visiting hours: 8:00-17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 600 Y
  • Адрес / Address: 〒606-8134 京都市左京区一乗寺竹ノ内町42
  • 606-8154 Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Ichijoji Takenouchi-cho, 42
  • Как проехать / Access:

    От вокзала Киото на автобусе 5 или 8 до остановки Ichijoji Shimizucho и 15 минут пешком.

    Или на поезде - линия Eizan Railways до Shugakuin Station, затем 20 минут пешком. 

    From Kyoto Station by Bus # 5 и to Bus Stop Ichijoji Shimizucho, then 15-minute walk.

    By train - take the Eizan Railways to Shugakuin Station, then 20-minute walk.

Прекрасный сад, полный тишины и и света. Здесь почти нет посетителей, и так хорошо сидеть на нагретых солнцем ступенях храма и любоваться красотой сада.