Hama Rikyu Onshi Teien

浜離宮恩賜庭園

Хама Рикю Тэйен - это большой ландшафтный сад в центре Токио. Это прекрасный пример садов даймё периода Эдо.  В саду есть два пруда , которые были предназначены для охоты на уток и пруд, использующий морскую воду из залива.  

В 1654 году младший брат 4-го сегуна заложил на осушенных землях поместье, которое получило название Кофу Хама-ясики. В последствие эти владения отошли клану Токугава, и в саду до сих пор сохранились укрепления - крепостная стена и ров. 

В период Мэйдзи владение отошло Императору и получило название Хама Рикю. После землетрясения  1923 года и Второй мировой войны почти все здания были разрушены и множество деревьев погибло.  Но в 1945 году сад был передан городу  Токио, и в 1946 году он был открыт для публики после восстановительных работ.

Хама Рикю делится на две части - южную, которая представляет из себя сад даймё и северную, которая возникла после периода Мэйдзи.

 

Hama Rikyu Garden is a large landscape garden in central Tokyo. It is a typical example of the famous gardens of the Edo Period. 

In 1654, the younger brother of Ietsuna, the 4th Tokugawa Shogun built a residence on the reclaimed land that came to be called Kofu Hama-yashiki (Kofu "beach pavilion"). Later, this residence became the property of the Tokugawa family.

This  garden features a tidal pond and two duck hunting grounds. Functioning as an outer fort for Edo  castle, the gardens even today retain a castle wall structure. As the pond is a tidal pond, its features change with the tide.

This garden is roughly divided into two areas, the south garden whose center is Daimyo garden and the north garden that had been developed after the Meiji period. After the Meiji Restoration, the garden became the detached palace of royal families and officially named Hamarikyu.

  • Префектура / prefecture: Токио / Tokyo / 東京都
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад даймё / Daymyouniwa / だいみょうにわ
  • Год основания / Year of foundation: 1654
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Адрес / Address: 〒104-0046 東京都 中央区浜離宮庭園 1-1
  • Japan,Tokyo-to, Chuo-ku, Hama Rikyu-teien, 1-1
  • Как проехать / Access:

    10-15 минут пешком от  станции JR Shimbashi5-10 минут пешком от  станции Shiodome на линии  Toei Oedo Line.

    10-15 minute walk from JR Shimbashi Station or a 5-10 minute walk from Shiodome Station on the Oedo Subway Line

14 января 2008 года  я отправилась в старинный парк под названием Хама-Рикю-Онси тэйен. Он находится возле места впадения Сумидагавы в Токийский залив. Сам парк довольно большой, его площадь около 25 га, в нем несколько больших прудов, в которые поступает морская вода.

Сам парк был основан в 1654 году как место для загородной резиденции сегунов. Потом это место перешло во владение Императора. Во время войны парк очень сильно пострадал, но был восстановлен и в 1946 году открыт для публики. Я была здесь в своей первый приезд в Токио - и тоже было пасмурно. Здесь много высоких деревьев с густой зеленью, и парк иногда может показаться мрачноватым. Но я подумала, что летом здесь должно быть великолепно.

Этот парк служил и местом охоты на уток - камоба. Поэтому вокруг прудов устроены специальные засады для охотников. Например, такие. Вид снаружи.

Другая часть парка - более открытое и светлое место. По середине большого пруда расположен чайный домик Накадзима. К нему ведут изящные мостики. 

На моих фотографиях вы, наверное, заметили, что часто сосны подвязаны особым образом. Оказывается, это называется юкидзури. Первоначально использовалась как защита от снега, а теперь имеет и декоративные функции, особенно в тех районах, где снега почти не бывает.

Я очень люблю японские сосны, удивительно красивы и всегда украшают любой сад. А в парке есть 300- летняя сосна. Издали кажется, что это несколько деревьев!

Парк большой, и в этот раз я не обошла его весь. А ведь тут есть и сад пионов! Однако цветы и сейчас радуют взгляд. Например, такие:

 

И я подумала, что на самом деле хорошо, что я приехала именно зимой, и хорошо, что сейчас холодно. Потому что именно после холодной зимы бывает самая замечательная весна! Как представлю себе, что будет впереди, даже дух захватывает!

И действительно, этот парк очень красив именно весной. Одно  из самых ярких впечатлений -это прогулка 21 марта 2009 года. В солнечный день спешу в парк, чтобы полюбоваться весенней природой и пофотографировать. Один из моих любимых старинных парков - Хама Рикю тэйен, расположенный рядом с рыбным рынком Цукидзи. Парк довольно большой, хотя и расположен почти в центре города. Здесь несколько прудов и множество растений, так что круглый год что-нибудь цветет, но конечно, весной очень многие растения выглядят особенно красиво.

Любимое место в этом парке - сад цветущих деревьев. И действительно, уже издали видно пышное цветение - белые, розовые цветы покрывают ветви деревьев и кустарников.

Конечно, хочется подойти поближе. Одно из чудес - белая магнолия. Голые ветви высоких деревьев покрыты крупными белыми цветами. Впервые я увидела это удивительное растение только в прошлом году, уже в Токио! Какие они красивые - словно созданные рукой талантливейшего мастера!

А вот еще очень красивое растение. Тонкие ветки сплошь усыпаны мелкими белыми цветами — название этого растения можно перевести как снежная ива. Какой нежный аромат вокруг!

В Хама Рикю есть одна очень интересная достопримечательность — поле сурепки. Словно желтый ковер расстелен среди парка, такой солнечный и радостный! Люди ходят по специальным дорожкам, проложенным по полю и не могут удержаться от возгласа: "Сугой!" А какой дивный аромат плывет над полем! 

Сосны прекрасны в любое время года. Их прихотливо изогнутые ветви притягивают взгляд и будят воображение. Шаг в сторону - и совсем другое впечатление! Как ни странно, сосны прекрасно гармонируют с небоскребами.

Замечательный теплый день в цветущем саду словно оживляет душу, наполняя ее новой энергией, радостью, даря ей какое-то новое понимание окружающего мира. Любуясь прекрасной природой, словно удается почерпнуть немного этой красоты и внутренней гармонии. Чудесные сады и парки всегда будут для меня источником сил и вдохновения.