Joururi-ji

浄瑠璃寺

Храм Дзёруридзи основан в 1047 году в Киото. Ныне существующий главный зал бы построен в 1107 году, но на нынешнее место перенесен только в 1157 году. Это один из редким примеров храма Чистой Земли. Он расположен на берегу пруда, символизирующего раздел между рождением и смертью.  На западном берегу находится главный зал, а на восточном берегу - трехъярусная погода, которая была первоначально построена в Киото, но затем перенесена сюда в 1178 году.

 

The Jōruri-ji Temple was founded in 1047 by the Priest Eshin. Like other temples of Pure Land Buddhism, it is laid out around a large pond, which represents the ocean which separates birth and death. In the center of the pond is an island symbolizing earth, connected to the shore by a stone slab bridge. On the west side of the pond is the Amida Hall or Paradise Hall, which symbolizes the Western Paradise of Amida Nyorai. To the east of the lake is a three-story pagoda which represents the Eastern Paradise of Yakushi Nyorai, the Buddha of healing.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Хэйан / Heian / 平安時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад Чистой Земли / Joudoushiki / じょうどしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1047
  • Часы работы / Visiting hours: Mar - Nov 9:00-17:00, Dec - Feb 10:00-16:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Адрес / Address: Japan, 京都府木津川市加茂町西小札場40
  • Japan, Kyoto Prefecture, Kizugawa-shi, Kamo-cho, Nishio, Futaba 40 116
  • Как проехать / Access:
    • От станции JR Nara station  автобус 25 минут до остановки "Joururi-ji mae"
    • От станции JR Yamato jisen Kamo station 20 минут на автобусе до остановки "Joururi-ji mae"
    • From JR Nara station, Kintetsu Nara  -   Koutsuu Bus  25 min.  Bus stop "Joururi-ji mae"
    • From JR Yamato jisen Kamo station  Bus 20 min.Bus stop "Joururi-ji mae" 

Я побывала здесь 2 июня 2011 года.

Относительно я нашла упоминание о храме Дзёруридзи в Киото, где сохранился хэйанский сад. Удивительно, в путеводителях не было ни слова о об этом месте. И только на одном их сайтов Киото я, наконец, нашла искомое. Оказывается, этот храм находится в горах, которые территориально относятся к Киото, но фактически расположены гораздо ближе к Наре. И конечно, этот затерянный в горах храм лежит в стороне от обычных туристических маршрутов. 

Сажусь на поезд до Нары и отправляюсь в путь. Вскоре проезжаем Удзи — но дождь все идет, поэтому еду дальше. Изучив карту на сайте, я поняла, что не стоит ехать до самой Нары, где к сожалению, старинные сады совсем не сохранились. Можно выйти на предыдущей станции в городке Камо и сесть на автобус , и это будет самый краткий путь. 
Вот и Камо. Погода пасмурная, но с неба не льет — значит, все правильно. Специальный автобус идет от железнодорожной станции до двух храмов - Дзёруридзи и Гансендзи, а потом возвращается обратно. Решаю посетить оба храма, но сначала - Дзёруридзи. В автобусе оказывается, что я единственный пассажир. Но строго по расписанию автобус трогается с места, и начинается подъем в горы. Местность совершенно пустынная и малообжитая. Узкий серпантин вьется по склонам гор, покрытых лесами, и уходит все выше. Вдоль дороги попадаются высокие заросли бамбука, так что становится совсем темно. Лишь в редких долинах можно увидеть крошечные селения. 
Но вот наконец и нужная остановка. Дорога к храму. 

Храм прекрасен. Он расположен на берегу небольшого пруда в узкой долине, вплотную окруженную горами. 

 

Само здание было построено в 1107 году, а на нынешнее место было установлено в 1157 году. Оно считается одним из лучших образцов архитектуры буддистских храмов позднего периода Хэйана. 

 

На восточном берегу пруда среди деревьев высится изящная пагода, первоначально возведенная в Киото, и перемещенная сюда в 1178 году. 

 

В 1976 году пруд был расчищен и приведен в соответствие со старинным планом, который сохранился на рисунках 12 века. 

Два каменных фонаря - перед храмом и перед пагодой, датируются 14 веком. 

 

Уединение, тишина, пение птиц. «Daremo inai...” 

Не хочется уходить.