Hokongo-in

法金剛院

Храм был основан   в Киото в 824 году, а сад был разбит в 1129 году. Старинные здание не сохранились, большинство современных строений относится к 16 веку.  За долгие века Хонконго-ин страдал от пожаров и землетрясений. Однако  в 1939 году пруд и водопад были восстановлены по древним рисункам,  и теперь мы можем видеть редкий пример сада эпохи Хэйан.

 

The Jodo style garden is famous. 

The temple is also known for lotus flowers.

It was originally built in the beginning of the heian era by Natsuno Kiyohara as a villa.

The current temple name comes from an emperess who restored the temple 200 years later and called it Hokongo-in - the "temple of the diamond law".

Hokongo-in went through a few more cycles of prosperity until a large earthquake damaged the temple in 1573. Few buildings were restored. The current main hall dates from the early 17th century. Another important change was the widening of the Marutamachi road in 1939, which required a few buildings to be moved in the northern part of the temple.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Хэйан / Heian / 平安時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад Чистой Земли / Joudoushiki / じょうどしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1129
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00~16:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 400Y
  • Адрес / Address: 京都府京都市右京区花園扇野町49
  • Kyōto, Ukyō-ku, Hanazonoōginochō 49
  • Как проехать / Access:

    От JR Hanazono Station 3 минуты пешком.

    От автобусной остановки Hanazono Oginocho 2 минуты пешком.

    3 minute walk from JR Hanazono Station

    2 minute walk from City Bus Stop Hanazono Oginocho.

     

Первый раз я побывала в этом саду в декабре 2009 года.

Я сама нашла его совершенно случайно. В декабре 2009 года я решила посетить знаменитый храмовый комплекс Мёсиндзи, и по дороге от станции к храму вдруг увидела интересную табличку - храм и сад Хоконгоин. Конечно, я зашла туда - и была очарована храмовым садом. Сам храм ведет свою историю с 824 года, а сад был разбит в 1129 году. конечно, с тех пор храм подвергался пожарам и разрушениям, но в 1939 году пруд и водопад были восстановлены по древним рисункам. Вот он, редкий пример Хэйанского сада. И ведь его нет в путеводителях! 

В центре находится пруд, вокруг которого растут самые разнообразные деревья и кустарники, позволяющие любоваться красотой во все времена года.

Сад славится лотосами, но увы, сейчас, конечно, не сезон.

Погода стояла пасмурная и довольно холодная, так что посетителей практически не было. Так здорово бродить по тропинкам и слушать шелест листьев и пенье птиц.

Эта тропинка привела к сухому водопаду.

 

Тишина и спокойствие, казалось, разлиты в воздухе. Я обошла пруд два раза, любуясь видом, который открывался за каждым поворотом.

Мне захотелось обязательно вернуться сюда в другое время года!

 

Второй раз я пришла сюда 3 июня 2011 года, когда решила отправиться в наиболее старинные храмовые сады Киото. Первым в моем маршруте  и был храм Хоконгоин. 

Центр сада - конечно же, пруд и два острова посередине, соединенные мостиками. 

Удивительно, но легкомысленный июнь чувствовался даже в строгих храмовых садах - впервые я увидела их пестрыми!

Прекрасные гортензии здесь уже расцвели.

И конечно, ирисы радуют взгляд.

Сколько же цветов можно увидеть в одном месте!

Азалии на фоне сосен смотрятся особенно нарядно.

Медленно обхожу пруд кругом - и с каждым шагом открывается что-то новое. 

Ручей, впадающий в пруд, - это важный элемент хэйанского сада. 

 

Интересно, насколько большой может быть капля воды?

Да, в Киото легко заблудиться душой, запутавшись в отражениях.. Но так же легко и найти ответы, если задать правильные вопросы. Удивительный город. Чувствую его скрытую мощь, но не могу понять до конца. Чтобы понять, пытаюсь смотреть внутрь себя. И тогда порой приходит неожиданный ответ. Порой мне кажется, что сады умеют разговаривать, конечно, на своем, символической языке.