Shirotori Garden

白鳥庭園

Сиротори -тэйен был создан в 1991 году, сочетая в себе традиции японского садового искусства и современные технологии. 

Сад посвящен воде как источнику жизни, во всех ее формах. Юго-восточная часть сада представляет собой гору Онтаке и истоки реки Кисогава. Затем поток стремиться вниз по ущелью и впадает в океан. 

В центре сала находится комплекс чайных домиков, построенных из природных материалов в традиционном стиле. Если смотреть сверху, то форма строений напоминает лебедя, раскинувшего крылья. 

Водоем Сиори-но-нива создан для того, чтобы наблюдать приливы и отливы воды.

Shirotori Garden, a large scale Japanese-style park, combining the beauty of traditional Japanese gardens with sophisticated water technology, was open in 1991.

The garden was produced in the image of the landscape of Tokai area. The river is represents the Kiso River that starts from Mt. Ontake and runs through Nohbi Plain, eventually feeding into Ise Bay of the Pacific. In the mountains, the Kiso River runs rough, but rolls gently in the plains.

In the center of the garden lies the Seiu-tei, a complex of tea ceremony rooms. Seiu-tei was designed after the image of a swan, or "shirotori", flying down to rest its wings.

Shioiri-no-niwa is designed to enjoy the change in scenery caused by the ebb and flow of the tides.

  • Префектура / prefecture: Айти / Aichi / 愛知県
  • Эпоха основания сада / Periods: Хэйсэй / Heisei / 平成時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1991
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 to 16:30
  • Стоимость билета / Admission fee: 300Y
  • Адрес / Address: 〒456-0036 愛知県名古屋市熱田区熱田西町2-5
  • Japan, Aichi Pref.,Nagoya, Atsuta-ku, Atsuta-nishimachi, 2-5
  • Как проехать / Access:

    10 минут пешком  от станции  метро Jingu-Nishi Station линии Meijo.

    10 minute walk from Jingu-Nishi Station on the Meijo Line

Во время своего путешествия по Японии в 2011 году с 5 августа я обосновалась в Нагое. Это крупный город, четвертый в стране, центр Тюбу - центральной части острова Хонсю. Но в самом городе практически нет достопримечательностей, потому что он почти полностью был уничтожен во время Второй мировой войны. Однако это очень удобный транспортный центр, откуда можно попасть в разные интересные места, поэтому я остановилась тут на 9 дней. 

Итак, погода установилась жаркая и летняя. Небо ясное, солнце палит во всю. Может быть, это особенно ярко ощущалось еще и потому, что до этого я путешествовала по северным и горным префектурам. Но и в Нагое мне хотелось найти интересные места, и прежде всего сады и парки.

И мне удалось найти такой сад - Сиротори тэйен. Этот современный сад был создан в 90-е годы прошлого века в соответствии с традициями классического садового искусства Японии и применением новейших технологий. И именно это вызвало мой особый интерес, ведь соотношение нового и старого, традиция современности - это важнейшие вопросы, которые стоят перед художником в любом виде творчества. Мне всегда хотелось понять, осталось ли искусство создания прекрасных садов в Японии лишь воспоминанием о далеком прошлом или оно живет и совершенствуется?

От станции пришлось идти пешком, стараясь держаться тени домов. Поэтому я с радостью увидела долгожданный вход в сад. Широкая современная дорожка манит куда-то вглубь.

 

Конечно, мне хотелось осмотреть все подробно, но я решила начать с самого тенистого места. Днем в будний день посетителей почти не было, так что я гуляла практически одна.

В юго-западной части сада находится очень чудесное место. В продолжение старинных традиций здесь воссоздан один их красивейших пейзажей Центрального Хонсю - долина реки Кисогавы, текущая от горы Онтаке по узким ущельям.

Водопад я фотографировала несколько раз.

Действительно, стремительный поток воды, неудержимо несущийся вниз, производит сильное впечатление. И самые настоящие пороги!

Идешь по узкой тропинке вслед за течением воды и забываешь, что все это создано человеком. Жаркое солнце почти не проникает в это царство густой листвы и прохлады, лишь яркое сияние подсвечивает нежные листья клена.

Но постепенно поток замедляет свой бег, и по берегам попадаются знакомые спокойные камыши.

И наконец, река впадает в тихий пруд.

Небольшие острова и песчаные косы тоже служат изображением подлинных берегов Кисогавы.

Но вот наконец, и спокойные воды. Как будто совсем другой мир - настолько меняется атмосфера сада.

В центре парка, прямо на берегу пруда, сооружен комплекс чайных домиков Сэйутэй. Они построены в соответствии с традицией Киото из натуральных материалов. 

Форма зданий напоминает лебедя, раскинувшего крылья. Однако это сложно передать на фото, сделанном с земли.

Но тем не менее изящество и легкость конструкций радуют глаз, и главное, эти здания прекрасно вписываются в пейзаж.

Недалеко находится Сиори-нива. Здесь установлены специальные механизмы, которые позволяют наслаждаться видом приливов и отливов в бассейне с водой.

Честно говоря, день был слишком жаркий, к тому же установки в этот час были выключены, так что я не очень хорошо рассмотрела эту часть парка, зато еще раз с удовольствием обошла вокруг большого пруда.

Каждый изгиб берега открывает новую картину.

Мне очень понравился этот сад, сочетающий в себе традиции старого и нового. К сожалению, жара все-таки меня утомила, и я ушла немного раньше, чем хотелось.

Но теперь я знаю, где в Нагое можно погулять в прекрасном парке.