Shosei-en

渉成園

Прекрасный сад Сёсэй-ин  находится недалеко от храма Хигаси-Хонгандзи, которому он и принадлежит. Его называют также Кикоку-тей, потому что вокруг растут цитрусовые деревья.

В 1641 году сегун Токугава  Иэмицу передал земли, где сейчас находится сад, храму. В 1643 году его глава  Sennyo Shonin поручил поручил Ishikawa Jozan создать здесь сад. 

Это сад прогулочного типа. Центральное место занимает пруд с островами, на которые ведут красивые мостики. В саду расположены чайные домики.

The elegant Shosei-en Garden  is located about a short distance east of the Higashi Honganji temple to which it belongs. This place is also called Kikoku-tei (Trifoliate Orange Mansion) because it was surrounded by trifoliate orange trees. In 1641, the shogun Tokugawa Iemitsu presented a large parcel of land, which included the garden site, to the Higashi Honganji. In 1643, Sennyo Shonin, the 13th hereditary heir to the Honganji tradition on the Higashi side, commissioned Ishikawa Jozan to create a garden. This marked the beginning of the Shosei-en Garden.

The garden is a Kaiyushiki teien (pond stroll garden) with buildings such as tea-ceremony houses arranged here and there. 

 

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1643
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 - 16:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 500 Y
  • Адрес / Address: 〒600-8505 京都市下京区下珠数屋町通間之町東入東玉水町
  • Japan, Kyoto, Shimogyo Ward, Simojyuzuyamachi-dori Aidanocho-higasiiru, higasitamamizu-cho
  • Как проехать / Access:
    • От вокзала Киото 10 минут пешком.
    • From Kyoto Station 10 minutes on food.

Первый раз я побывала здесь 3 сентября 2007 года. Стояла жаркая погода, я посетила храмы Хигаси- и Ниси-Хонгандзи, и эти помпезные храмы почему-то утомили меня. Поэтому я решила, что в этот день пойду только в этот сад, который был создан в 1643 году.

 

Мостик в китайском стиле.

В это время сад не особенно ярок, мало цветущих растений. Тем не менее вокруг столько красоты!

 

Второй раз я побывала здесь весной, 16 марта 2008 года. В прошлый раз, посещая эти места, я измучилась от жары. Конечно, начало сентября – это еще лето. Но почему-то и в середине марта здесь уже жарко – по нашим уральским меркам. Солнышко припекает довольно сильно.

Сад Сёсэйен прекрасен в любую погоду.

Извилистые тропинки ведут вокруг пруда, который пересекают необычайно изящные мостики.

 

Есть в саду и байрин – сливовая роща. Наверное, никогда не устану любоваться красотой цветущей сливы.