Katsura Rikyu

桂離宮

Строительство Императорский виллы Кацура в Киото в начале 17 века начал принцип Тосихито, младший брат императора. Обладая знаниями и вкусом, он смог сочетать изящество и простоту. После его смерти вилла пришла в запустение, но впоследствии его сын, принц Тосидата, получил возможность продолжить дело отца. В 1649 году вилла приобрела свой современный вид.

В центре сада находится озеро с искусственной береговой линией и пять островов, между которыми перекинуты различные деревянные, каменные и земляные мостики.  Дорожка ведет вокруг озера, и каждый поворот открывает посетителю новый пейзаж. 

Сад Кацура Рикю прекрасен в любое время года - и в дождь , и в солнце, являя собой сочетание садового искусства и красоты природы. 

The construction of Katsura Imperial Villa was comissioned by the younger brother of Emperor Goyozei, Prince Toshihito. He built a villa, that was tasteful and simple. The villa fell  into disrepair after the prince passed away for more than 10 years. Prince Toshihito's son Prince Toshitada revived and enlarged the villa. He completed construction of the villa around 1649.

In the middle of the villa's grounds, there is a lake with an intricate shoreline and there are five artifical islets of various sizes over which  there are bridges made of earth, wood and stone. There is also a garden, with lanterns and hand-washing basins, with pathways laid out in a circuit for strolling. The walk through the garden is one that constantly surprises the visitor with its clever disign.

Threr is a keen sense of aesthetic quality in the scenery. Come rain or shine, it is impossible not to admire this natural beauty.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1649
  • Часы работы / Visiting hours: only by appointment with the Imperial Household Agency; только после получения разрешения
  • Стоимость билета / Admission fee: free
  • Адрес / Address: 〒615-8014 京都府京都市西京区桂御園
  • Kyoto, Nishikyo Ward, Katsuramisono
  • Как проехать / Access:

    На поезде  Hankyu Railway Line   до Katsura Station, затем 20 минут пешком.

    На автобусе №33 от Kyoto Station до остановки Katsura-rikyu Mae, затем 7 минут пешком. 

    20 minutes of walk from Katsura station of Hankyu Railway Line              7 minute walk from City Bus Stop Katsura-rikyu Mae

18 марта, после посещения Императорского дворца Сэнто я отправилась на Императорскую виллу Кацура Рикю. Она расположена в стороне от центра, добраться можно по железной дороге. В центре садишься как бы на метро, а потом поезд идет уже по поверхности. Здесь в экскурсии приняли участие около 20 человек, рассказ полностью на японском языке, а я ориентировалась по английскому проспекту. Кстати, во время экскурсий по историческим местам используется много лексики, которую я не знаю ни на английском, ни на японском. Но это меня не смущало, потому что главное - это смотреть. 

Итак, вилла Кацура Рикю была построена в 1620 году братом Императора принцем Тосихито. Он был известен любовью к литературе и изобразительному искусству, поэтому во всем облике парка и строений сочетается простота и изящество. Конечно, сам сад создавался на протяжении около 50 лет, и сын продолжил дело отца.

Вообще сад Кацура Рикю произвел на меня неизгладимое впечатление! Ведь я уже немало видела красивых парков и садов, но это  – что-то особенное. Каждый шаг позволяет увидеть новый вид, каждый поворот открывает новую красоту.

А если пройти пару шагов – вид уже другой.

Тропинка проходит по камням, окруженным мхом.

В саду расположены чайные домики – от которых открываются замечательные пейзажи. Это очень простые строения, которые идеально вписываются в окружающую природу.

Многие места в саду представляют виды, известные по китайской или японской литературе, доставляя знатокам истинное наслаждение. Но даже не зная таких тонкостей, можно бесконечно любоваться чудесным садом. Находясь здесь, посетитель и сам внутренне вырастает, как бы подтягиваясь до высокого уровня этого замечательного места.

Наверное, здесь я сделала больше всего фотографий!

 

В следующий приезд я вновь побывала в Императорских загородных дворцах.  Это было 1 октября 2008 года. Прекрасные сады, о которых я уже писала в марте. Удивительно, насколько все выглядит по другому! И хотя осень только начинается, листья знаменитых кленов чуть-чуть начали краснеть.  Очень интересно сравнить фотографии, сделанные в одном месте через полгода.

Кацура Рикю находится недалеко от центра, на берегу реки Кацура, в предгорьях Арасиямы. Иногда кажется, что город остался где-то далеко.

Мне кажется, это один из самых замечательных садов. Сделаешь шаг — и открывается новый вид. Чуть меняется угол зрения — и вот уже ветви и листья и тени создают новую чудесную картину.

Очень красив пруд с островами и мостиками.

В этих садах сложно фотографировать. Посещение возможно только в составе экскурсии. И хотя группа идет медленно, и время для фотографирования тоже предусмотрено, но все равно, этого не достаточно, во всяком случае, для меня. Однако я постаралась делать как можно больше снимков.

Я мечтаю вновь побывать в этом саду!