Hosen-in

宝泉院

Хосен-ин был основан в Киото 800 лет назад. Он расположен в районе Охара, известном своими храмам. Здесь есть три сада.

Банкан-эн - иначе он называется "Сад, который трудно покинуть". Им можно любоваться из главного зала, словно картиной. Деревья, бамбуковая роща, проглядывающие сквозь них далекие горы - все это создает прекрасный вид. В саду растет сосна, возраст которой насчитывает 700 лет. Ее крона по форме напоминает гору Фудзи. 

С другой стороны находится небольшой "Сад Журавля и Черепахи", который заложен примерно 300 лет назад. 

Если пройти в другие ворота, то можно любоваться новым садом, который создан недавно - это Хоракуэн, сад камней. 

Hosen-in Temple was built in the Heian Period as a pilgrims' lodging by the head priest of Shorin-in Temple. 

There are three gardens in Hosen-in. The  garden surrounding the main hall is a famous "picture frame garden". You can see it as if it is a picture. The two poles are the side-frames of the picture.  Its trimmed shrubs, flowering trees, and moss-covered rocks stand before a bamboo grove that admits a few glimpses of mountains in the background.  It called Bankan Garden (hard to leave garden). 

There is a 700-year-old pine tree, whose aged branches are held up with the help of wooden supports. The foliage of this venerable tree is shaped like Mount Fuji.

The Garden of a Crane and Turtle is 300 years old. The two pools have the shape of the wings, the tree stones in the middle are the body of the crane.  Anjther small stone is the head of the turtle and the plants at the bach are the shell.

Horakuen is recently designed karasansui garden. It features various stones and patterns in a more anarchic way. The three main features of the place are the stone bridge, a racked gravel area and nice tsukubai water basin with neatly arranged stones around it.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 18 век
  • Часы работы / Visiting hours: 9:00 to 17:00
  • Стоимость билета / Admission fee: 800 Y
  • Адрес / Address: 〒601-1241 京都府京都市左京区大原勝林院町187
  • Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Ohara, Shorinin-cho 187
  • Как проехать / Access:
    • От вокзала Киото около часа  на автобусе № 17 до остановки Ohara   и 15 минут пешком.
    • One hour by Kyoto Bus No. 17 from Kyoto Station to Ohara Bus Stop, then 15 minutes on foot.

Я хотела отправиться в Охару еще в первые посещения Киото, но так и не выбралась. Все-таки ехать далековато. Однако там было несколько интересных храмов, один из них так и назывался - храм-сад. И вот наконец, подошло время, в июне 2011 года, когда я приехала в этот отдаленный район Киото.

Храм Хосенин. Сразу перед воротами замираешь — впереди огромная сосна. Оказывается, ей 700 лет, она знамениты тем, что ее крона повторяет очертания горы Фудзиямы. 

 

Из главного зала открывается вид на прекрасный сад, совсем как на картине. 

Но больше всего меня поразил расположенный рядом сад под названием Хоракуэн. Уж сколько садов я повидала и не думала, что могу еще настолько удивляться. Но здесь меня определенно поджидал сюрприз. Казалось бы, сад камней, но в трех измерениях! Его можно смотреть сверху и снизу. Это просто невероятно. 

Я все ходила и смотрела, а солнце то скрывалось за облаком, то вновь сияло с июньской силой. И тени играли в свою удивительную игру. Надо же, у сада есть глубина!

Честно говоря, я поняла, что очень трудно сфотографировать это чудо так, чтобы было понятно удивительное расположение камней.

И на фоне суровых камней - вдруг луч солнца выхватывает нежный цветок.

Я обязательно вернусь сюда вновь!