Enko-ji
圓光寺
Храм Энкодзи был основан в Киото 1601 году сегуном Иэясу Токугава. На нынешнее место он был перемещен в 1667 году.
Здесь есть красивый сад, в центре которого находится пруд Сэйрю, а по берегам растут клены. Пруд считается старейшим в северном Киото.
Enkoji was founded in 1601 by Tokugawa Ieyasu. The temple also served as a school that was open to the common public. TOKUGAWA shogunate moved the temple to the present site in 1667.
In its courtyard, Enkoji has a beautiful garden with a pond and many maple trees.The moss covered garden of this rather obscure temple is called Jugyu-no-niwa (ten bulls garden).
In the garden suikikutsu (water basin which drips in an underground chamber) makes a delicate natural sound. Seiryu Pond, the oldest pond in Zen garden of northern Kyoto, make it very attractive.
My Photos
Фотографии были сделаны 5 июня 2011 года.
Photos were taken on June 5, 2011.
- Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
- Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
- Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
- Год основания / Year of foundation: 1667
- Часы работы / Visiting hours: 8:00-17:00; Closed December 28 to 31.
- Стоимость билета / Admission fee: 500 Y
- Сайт / Homepage: http://www.enkouji.jp/
- Адрес / Address: 〒606-8147 京都府京都市左京区一乗寺小谷町十三番地
- 606-8147 Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Ichijoji Kotanicho 103chi
-
Как проехать / Access:
От вокзала Киото на автобусе 5 или 8 до остановки Ichijoji-Sagarimatsu-cho и 5 минут пешком.
From Kyoto Station by Bus, 5 и 8. Bus Stop Ichijoji-Sagarimatsu-cho, 5-minute walk.
Впервые я пришла сюда 5 июня 2011 года, сразу после посещения Сисэндо.
Он не указан в путеводителях и я никогда еще не была здесь. Этот храм основан в 17 веке.
Даже в воскресный день здесь нет никого. Туристическая суета осталась где-то внизу. А в горах тишина.
Слышно пение птиц и перестук воды в цукубае.
И вот сюрприз - здесь еще цветут пионы!
И дивный горный воздух. Здесь можно быть наедине с собой и одновременно вместе со всей Вселенной.
Огибаешь террасу — и открывается прекрасный сад. Здесь можно сесть на ступеньку и забыть о времени- вернее свободно путешествовать между прошлым и будущим, можно мысленно разговаривать с кем угодно, не заботясь о расстоянии. Красота и покой очищают сердце, не давая лгать самому себе, тут ты не можешь притворяться и бежать от своего подлинного «я».
В этом саду находится старейший пруд северного Киото - Сэйрю.
В такие сады невозможно приходить лишь в стремлении увидеть как можно больше. Восприятие вскоре притупляется, ведь человеческие силы ограничены.
Поэтому я не хочу быть просто туристом, жадным лишь до новых впечатлений. Я хочу жить и чувствовать и путешествовать там, куда позовет мое сердце.