Rinnoji Shoyo-en

輪王寺逍遥園

Сад Сёёэн принадлежит храму Риннодзи, основанному в 7 веке. Сам сад был разбит в начале периода Эдо, но точная дата неизвестна. Это сад для прогулок, центром которого является пруд,  представляющий озеро Бива и его окрестности в префектуре Сига.

Rinnoji Shoyo-en garden is located next to Rinnoji Temple in Nikko. It was constructed in early Edo period, but reformed in the beginning of 19th century.

Shoyoen Garden was designed to look like Lake Biwa and the surrounding scenery in Shiga Prefecture known as the "Eight Views of Omi".

  • Префектура / prefecture: Тотиги / Tochigi / 栃木県
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: начало 17 века
  • Часы работы / Visiting hours: 8:00 to 17:00 (until 16:00 from November through March)
  • Стоимость билета / Admission fee: 300 Y
  • Адрес / Address: 〒321-1494 栃木県日光市山内2300
  • Japan, Tochigi Pref., Nikkō, Sannai, 2300
  • Как проехать / Access:

    30-40 минут пешком  или 10 минут на автобусе от станций  Tobu and JR Nikko.

    30-40 minute walk or 10 minute bus ride from Tobu and JR Nikko Stations.

Один из прекраснейших японских садов расположен на территории храма Риннодзи, основанного в 7 веке  Сёдо Сёнином и хранящего немало сокровищ. Но меня больше всего привлекал сад, который был разбит в 17 веке и первоначально не принадлежал храму. Сад называется Сёёэн, что можно перевести как "сад для прогулок". Он предназначался для любования природой во время всех 4 сезонов года. 

К сожалению, на входе не выдают буклетов, и пояснительных табличек здесь тоже мало. Так что все, что я могу рассказать является результатом моих собственных наблюдений. 

 

Этот сад сразу очаровал меня. Хотя в нем нет каких-то ярких и броских деталей, но это действительно прекрасный сад. Этот тот самый классический случай, когда делаешь один шаг - и картина вокруг меняется. Делаешь шаг - изменяется угол наклона ветвей, блики солнца в воде, отражения склонившихся ветвей, меняется и задний план, так что возникает совсем другой вид, и немного другое настроение. Это удивительная концентрированность энергетической информации и зрительных образов всегда восхищала и поражала меня в японских садах. Идешь, и с каждым шагом открывается что-то новое. Идешь, и каждый раз настраиваешься на новое звучание. Делаешь шаг - и меняешься в соответствии с законами этого пространства. 

Наверное, мне как фотографу предстоит очень большой путь, чтобы научиться передавать это очарование. А может быть, это получилось бы, если бы побывала бы в этом саду не один и не два раза. Но все равно, мне хочется хотя бы дать приблизительное представление о красоте этого места.

Вот ветви глицинии, на которых еще кое-где видны последние цветы, и каменный фонарь, покрытый мхом.

 

Недалеко - небольшой чайный домик. Домик практически нависает над прудом, и сидя здесь хорошо любоваться прекрасным пейзажем.

Дорожка ведет вглубь сада.

Вообще лето, то есть август - это не самый яркий сезон в японском саду. 

В мае-июне здесь цветут азалии и рододендроны, так что все вокруг расцвечено алым и розовым. 

Август - сезон зелени, насыщенной летней зелени, и может быть, поэтому особенно четкими видятся формы, и отдельные цветовые акценты сразу привлекают внимание.

Почему вода такого странного цвета? Я и сама удивилась, но спросить было не у кого. Но я думаю, что это вызвано какими-то естественными причинами, потому что здесь очень внимательно следят за состоянием природы. К тому же, когда я была здесь в прошлый раз, в июле, вода тоже была странного цвета, но совсем другого оттенка.

И снова брожу по дорожка, вокруг пруда.

Можно рассмотреть поближе этот заросший мхом и папоротником каменный фонарь.

Вот еще одно интересное место, хотя на фотографии очень трудно передать все впечатление от этого пейзажа. Горы вдали служат как бы задним планом для сада. 

Изогнутый мост через пруд очень красив.

И вид с моста тоже великолепен.

Действительно, замечательный  сад!