Isuien

依水園

Исуиэн, единственный в Наре японский сад прогулочного типа, находится рядом с Йошикиэном, на берегу реки Йошикигава, недалеко от входа в храм Тодайдзи. Сад состоит из двух частей. Та часть, что находится впереди, была выкуплена у храма Кофукудзи богатым ремесленником в 1670 году. В это время здесь был оформлен сад и сооружены павильоны. Другая часть была приобрела свой нынешний вид в 1899 году, когда ее выкупил местный купец Секи Тодзиро.

Isuien is an attractive Japanese garden with a variety of features, such as the use of Todaiji Temple's Nandaimon Gate and Mount Wakakusayama as "borrowed scenery". Isuien means "garden founded on water", and the garden's name is derived from the fact that it lokated along the scenic Yoshikigawa River. It has been preserved since its creation in the Meiji era, and is the only walking garden (kaiyushiki teien) in Nara. It is divided into two sections, which were originally two separate gardens. The front yard was once a part of Manisghu-in, the branch temple of Kofukuji. The ground was bought in the 1670, by Michikiyo Kiyosumi, a wealthy tanner. He modified the gardens and erected a thatch-roofed house. The back yard was completed in 1899 by Seki Toujiro,a prosperous merchant of Nara.

  • Префектура / prefecture: Нара / Nara / 奈良県
  • Эпоха основания сада / Periods: Мэйдзи / Meiji / 明治時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад для прогулок / Kaiyuushiki / かいゆうしきていえん
  • Год основания / Year of foundation: 1899
  • Часы работы / Visiting hours: 9:30 to 16:00 Closed Tuesdays, New Year holidays
  • Стоимость билета / Admission fee: 650 Y
  • Адрес / Address: 〒630-8208 奈良県奈良市水門町74
  • Japan, Nara-ken, Nara, Suimon-cho,74
  • Как проехать / Access:

    15 минут пешком от станции Kintetsu Nara. От станции JR Nara автобусом, идущим до Aoyamajutaku или Kunimidai-hachichome до остановки Oshiagecho (5 минут езды, 180 йен, платформа 5 или 6).

    15 minute walk from Kintetsu Nara Station. From JR Nara Station, the garden can be reached by taking frequently departing buses bound for Aoyamajutaku or Kunimidai-hachichome to Oshiagecho bus stop (5 minutes, 180 yen, platform 5 or 6).

Я побывала в этом саду 25 июня 2008 года. Это парк классического японского стиля - когда каждый шаг открывает новую красоту.

 

Каждый поворот меняет положение ветвей деревьев, их отражение в глади пруда, и этой игрой можно любоваться бесконечно.

 

Склоны покрыты мхом, и это создает какую-то волшебную атмосферу.

 

 

Самое удивительное, что я увидела в начале в садах Киото, а теперь и здесь, в Наре - это как мастерски вписан сад в окружающий пейзаж, и окрестные горы кажутся тоже частью прекрасной картины. А В Исуиене еще и старинные ворота храма Тодайдзи, называющиеся Нандаймон, тоже являются фоном для садового пейзажа.