Shisen-do

詩仙堂

Сисэндо, или как его называют "Приют поэтов", построил Исикава Дзёдзан в северных предгорьях Хагасиямы, в Киото в 1641 году. Рожденный в семье самураев, он с 16 лет служил сёгуну Иэясу Токугава. В 33 года он покинул службу и занялся изучением классической китайской поэзии и, как бы мы сказали сейчас, ландшафтным дизайном. В Киото он поселился в 59 лет, и здесь он построил этот дом и сад, которые получили название «Приют поэтов» из-за портретов 36 китайских поэтов, собранных хозяином дома.

Впоследствии здесь стал располагаться дзэнский храм. 

The Shisen-do (officially called "Outotsu-ka") is located in the Ichijo-ji district at the foot of the northern mountain range of Higashiyama. 

Thr Shisendo was established by Jouzan Ishikawa (1583-1672), who was known not only as a scholar of Chinese classics but also as a landscape architect in 1641, fnd he spent his late years here in quiet retirement. 

Thtough a simple rustic outside-gate, a slightly ascending stone path, shaded with bamboogroves on both sides, leads to an inside-gate. This gate is open  to the front garden of white sands as can usually be seen in Zen temples.

The main interior garden is also coveres with white sands as the front garden. This garden is bordered  by clipped azalea bushes, which are to bloom in early summer. It is said, that the garden beneath the bushes is arranged with a hundert kind of flowers. Wisterias and maples mingled with the trees of various kinds to embellish the hill. A small waterfall flows into a shallow pond.

The scenery of Shisen-do is equally impressive all year around.

  • Префектура / prefecture: Киото / Kyoto / 京都府
  • Эпоха основания сада / Periods: Эдо / Edo / 江戸時代
  • Тип сада / Garden styles: Сад даймё / Daymyouniwa / だいみょうにわ
  • Год основания / Year of foundation: 1641
  • Часы работы / Visiting hours: 8:00-17:00; May,23 - closed
  • Стоимость билета / Admission fee: 500 Y
  • Адрес / Address: 〒606-8154 京都府京都市左京区一乗寺門口町27
  • 606-8154 Japan, Kyoto, Sakyo Ward, Ichijoji Monguchicho, 27
  • Как проехать / Access:

    От вокзала Киото на автобусе 5 или 8 до остановки Ichijoji-kudarimatsu-cho и 5 минут пешком.

    From Kyoto Station by Bus, 5 и 8. Bus Stop Ichijoji-kudarimatsu-cho, 5-minute walk.

Я побывала здесь всего два раза, но сад произвел на меня сильное впечатление, особенно во второй раз, 5 июня 2011 года, когда цвели азалии.

Простые ворота — и каменная тропа ведет мимо небольшого сухого сада.

И вот главный зал. Чудесный вид с террасы.

Здесь много людей, но это не нарушает спокойную и какую-то уютную атмосферу этого места.

Сад расположен в трех уровнях.

Цветущие азалии раскрашивают сад и делают его просто неузнаваемым.

На среднем уровне расположен небольшой пруд, окруженный цветами.

Здесь есть даже домик для рыб.

Тенистые тропинки манят вглубь сада.

И снова цветы! Такие клематисы выращивал у нас на Урале мой дед.

Белая астильба тоже живет в моем саду.

Потом я сидела, наслаждалась видом на чудесный сад и думала о том замечательном человеке, который его создал. Он провел здесь долгие счастливые годы и умер в 90 лет в окружении своих учеников. Он смог выбрать не войну, но мир, сойти с привычной в те годы тропы самурая и посвятить свою жизнь прекрасному. И это 17 век, когда война была самым естественным и почетным делом мужчины. Но выбор есть всегда.